Переклад restlessness з англійської на українську


Переклад слова '

restlessness

' : невгамовність, занепокоєння, нетерплячість, стурбованість, невгамонність
Транскрипція : [ˈrestlɪsnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. невгамовність
  2. занепокоєння (anxiety)
  3. нетерплячість (impatience)
  4. стурбованість (uneasiness)
  5. невгамонність
  6. непосидячка

Приклади

Емоційна чи психологічна тривога


 

a feeling of restlessness

— почуття неспокою; почуття тривоги
 

restlessness and anxiety

— неспокій і тривога
 

nervous restlessness

— нервовий неспокій; нервовість
 

emotional restlessness

— емоційна тривожність; емоційний неспокій
 

mental restlessness

— ментальний неспокій; неспокій у думках

Фізичний чи руховий неспокій


 

restlessness of the legs

— неспокій у ногах; руховий неспокій у ногах
 

physical restlessness

— фізичний неспокій; руховий неспокій
 

unable to sit still from restlessness

— не в змозі всидіти на місці через неспокій
 

pacing with restlessness

— ходити взад-вперед від неспокою
 

restlessness in the body

— неспокій у тілі; тілесна нервовість

Порушення сну або нічний неспокій


 

restless sleep

— неспокійний сон
 

nighttime restlessness

— нічний неспокій; неспокій уночі
 

tossing and turning with restlessness

— перевертатися і крутитися від неспокою; вовтузитися в ліжку через неспокій
 

sleep disturbed by restlessness

— сон, порушений неспокоєм; сон із частими пробудженнями

Прагнення до змін або потяг до руху


 

restlessness for change

— прагнення до змін; бажання перемін
 

restlessness and wanderlust

— неспокій і потяг до мандрів; прагнення до подорожей
 

creative restlessness

— творча невдоволеність; творчий неспокій
 

restless spirit

— неспокійний дух; непосидюча натура

Соціальне чи колективне хвилювання


 

public restlessness

— суспільний неспокій; народне хвилювання
 

growing restlessness

— зростаючий неспокій; наростаюче хвилювання
 

restlessness among workers

— неспокій серед працівників; невдоволення серед співробітників
 

political restlessness

— політичний неспокій; політичне хвилювання