Переклад restitution з англійської на українську


Переклад слова '

restitution

' : реституція, повернення, відшкодування, відшкодування збитків, відновлення
Транскрипція : [restɪˈtjuːʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. реституція (restoration)
  2. повернення (return)
  3. відшкодування (redress)
  4. відшкодування збитків (reparation)
  5. відновлення (restoration)
  6. віддавання

Приклади

Юридична реституція, відшкодування


 

court-ordered restitution

— відшкодування за рішенням суду; примусове відшкодування за рішенням суду
 

restitution order

— наказ про відшкодування; судовий наказ про відшкодування
 

restitution claim

— позов про реституцію; вимога про відшкодування
 

payment of restitution

— виплата відшкодування; перерахування відшкодування
 

restitution hearing

— слухання з питання відшкодування
 

restitution agreement

— угода про відшкодування
 

restitution fund

— фонд реституції; фонд відшкодування
 

full restitution

— повне відшкодування
 

partial restitution

— часткове відшкодування
 

voluntary restitution

— добровільне відшкодування

Повернення та відновлення майна, стану


 

restitution of property

— повернення майна; повернення власності
 

restitution of stolen goods

— повернення вкраденого; повернення викраденого майна
 

restitution to the original owner

— повернення першому власнику; повернення власнику
 

restitution of assets

— повернення активів; повернення коштів
 

restitution of cultural property

— повернення культурних цінностей; повернення культурної спадщини
 

restitution of land

— повернення земель; відновлення прав на землю
 

restitution of rights

— відновлення прав; повернення прав

Моральна реституція, відновлення справедливості


 

make restitution

— відшкодувати збитки; загладити провину; компенсувати шкоду
 

act of restitution

— акт відшкодування; акт спокути
 

restitution and apology

— відшкодування та вибачення
 

restorative justice and restitution

— відновне правосуддя та відшкодування
 

moral restitution

— моральне відшкодування; відновлення моральної справедливості
 

spiritual restitution

— духовне відшкодування; духовне відновлення