Переклад restaurateur з англійської на українську


Переклад слова '

restaurateur

' : ресторатор, власник ресторану
Транскрипція : [rest(ə)rəˈtɜː]

Словникова стаття

іменник

  1. ресторатор (restaurant keeper)
  2. власник ресторану

Приклади

Професія або роль


 

restaurateur

— ресторатор; власник ресторану
 

head restaurateur

— головний ресторатор; керівник рестораторів

Володіння або управління рестораном


 

restaurateur and restaurant owner

— ресторатор і власник ресторану
 

restaurateur-run establishment

— заклад під управлінням ресторатора; ресторан, яким керує ресторатор
 

independent restaurateur

— незалежний ресторатор; приватний ресторатор

Репутація або статус


 

famous restaurateur

— відомий ресторатор
 

renowned restaurateur

— уславлений ресторатор; визнаний ресторатор
 

award-winning restaurateur

— ресторатор-лауреат; ресторатор, відзначений нагородами
 

celebrity restaurateur

— ресторатор-знаменитість; знаменитий ресторатор

Тип закладу або концепції, пов'язаний з ресторатором


 

fine-dining restaurateur

— ресторатор високої кухні; ресторатор, що працює в сегменті високої кухні
 

casual-dining restaurateur

— ресторатор закладів повсякденного харчування; ресторатор неформальних закладів
 

boutique restaurateur

— бутик-ресторатор; ресторатор невеликих авторських закладів

Дії та обов'язки


 

restaurateur opens a new restaurant

— ресторатор відкриває новий ресторан
 

restaurateur manages the kitchen

— ресторатор керує кухнею; ресторатор відповідає за роботу кухні
 

restaurateur hires staff

— ресторатор наймає персонал
 

restaurateur develops the menu

— ресторатор розробляє меню; ресторатор бере участь у створенні меню

Співпраця з іншими професіоналами


 

restaurateur and chef

— ресторатор і шеф-кухар
 

restaurateur collaborates with a sommelier

— ресторатор співпрацює з сомельє; ресторатор працює разом із сомельє
 

restaurateur partners with investors

— ресторатор укладає партнерство з інвесторами; ресторатор залучає інвесторів

Фінанси, право та регулювання


 

restaurateur secures funding

— ресторатор залучає фінансування; ресторатор забезпечує фінансування
 

restaurateur negotiates a lease

— ресторатор укладає договір оренди; ресторатор веде переговори щодо оренди
 

restaurateur files for bankruptcy

— ресторатор оголошує про банкрутство; ресторатор подає заяву про неплатоспроможність
 

restaurateur faces health inspection

— ресторатор проходить перевірку санітарних служб; ресторатор стикається з перевіркою санітарних норм

Маркетинг, події та розвиток бізнесу


 

restaurateur launches a new concept

— ресторатор запускає нову концепцію
 

restaurateur hosts a tasting event

— ресторатор проводить дегустаційний захід; ресторатор організовує вечірку з дегустацією
 

restaurateur opens a second location

— ресторатор відкриває другу точку; ресторатор розширює мережу

Описові словосполучення


 

young restaurateur

— молодий ресторатор
 

female restaurateur

— жінка-ресторатор; рестораторка
 

local restaurateur

— місцевий ресторатор; ресторатор із цього регіону
 

international restaurateur

— міжнародний ресторатор; ресторатор із міжнародною репутацією