Переклад restart з англійської на українську


Переклад слова '

restart

' : рестарт, повторний пуск, повторний старт, відновлювати, повторний запуск
Транскрипція : [riːˈstɑːt]

Словникова стаття

іменник

  1. рестарт (reboot)
  2. повторний запуск

дієслово

  1. повторний пуск
  2. повторний старт
  3. відновлювати (resume)
  4. знову починати
  5. знову пускати

Приклади

Технічний перезапуск або перезавантаження


restart the computer

— перезавантажити комп'ютер; перезапустити комп'ютер

restart the server

— перезапустити сервер; перезавантажити сервер

restart the router

— перезавантажити роутер; перезапустити маршрутизатор

restart your device

— перезапустити пристрій; перезавантажити пристрій

restart the application

— перезапустити застосунок; перезавантажити застосунок

Програмний перезапуск або перезапуск процесу


restart the process

— перезапустити процес

restart the service

— перезапустити службу; перезавантажити службу

restart the application pool

— перезапустити пул застосунків

Автоматичний перезапуск або автоперезавантаження


automatic restart

— автоматичний перезапуск; автоматичне перезавантаження

enable automatic restart

— увімкнути автоматичний перезапуск; увімкнути автоматичне перезавантаження

scheduled restart

— запланований перезапуск; планове перезавантаження

Повний перезапуск або початок з нуля


restart from scratch

— почати заново; перезапустити з нуля

complete restart

— повний перезапуск; повне перезавантаження

restart the project

— почати проєкт заново; перезапустити проєкт

Перезапуск у іграх або перезапуск рівня


restart the level

— перезапустити рівень; почати рівень заново

restart checkpoint

— перезапустити контрольну точку; почати з контрольної точки заново

restart the match

— перезапустити матч; почати матч заново

Особистий перезапуск або нове життя


restart your life

— почати життя заново; почати заново

restart a relationship

— почати стосунки заново; дати стосункам другий шанс

restart your career

— почати кар'єру заново; перезапустити кар'єру

Технічні команди або команди керування


restart command

— команда перезапуску; команда перезавантаження

restart now

— перезавантажити зараз; виконати перезапуск зараз

please restart

— будь ласка, перезапустіть; прохання перезапустити

М'який перезапуск або відновлення стану


soft restart

— м'який перезапуск; часткове перезавантаження

restart without losing settings

— перезапустити без втрати налаштувань; перезавантаження без видалення налаштувань