Переклад resolve з англійської на українську


Переклад слова '

resolve

' : вирішити, розсмоктуватися, розв'язувати, постановляти, наважуватися
Транскрипція : [rɪˈzɒlv]

Словникова стаття

дієслово

  1. вирішити (decide)
  2. вирішувати
  3. наважуватися (decide)
  4. розсмоктуватися (disperse)
  5. ухвалити
  6. розв'язувати (solve)
  7. постановляти (decide)
  8. намагатися
  9. приймати рішення (settle)
  10. голосувати

іменник

  1. рішення (decision)
  2. резолюція (resolution)
  3. намір
  4. рішучість (commitment)
  5. резолюцію
  6. сміливість (courage)
  7. розкладання

Приклади

вирішити або врегулювати


resolve a problem

— вирішити проблему

resolve an issue

— врегулювати питання; вирішити проблему

resolve differences

— врегулювати розбіжності; залагодити розбіжності

resolve a dispute

— розв'язати спір; врегулювати спір

resolve a complaint

— задовольнити скаргу; розв'язати скаргу

прийняти рішення, рішуче налаштуватися


resolve to quit

— вирішити кинути; прийняти тверде рішення кинути

resolve to change

— прийняти рішення змінитися; твердо вирішити змінити

resolve to start over

— вирішити почати спочатку; прийняти рішення почати заново

resolve the matter

— вирішити питання; розв'язати справу

прояснити або встановити (технічно чи аналітично)


resolve the cause

— встановити причину; прояснити причину

resolve a name

— перетворити ім'я в адресу; розв'язати ім'я в адресу

resolve a domain name

— перетворити доменне ім'я в IP-адресу; розв'язати доменне ім'я

resolve an error

— виявити причину помилки; усунути причину помилки

розкладатися, перетворюватися або розділяти на компоненти


resolve into fragments

— розпадатися на фрагменти; розкладатися на частини

resolve into atoms

— розпадатися на атоми; перетворюватися на атоми

resolve a spectrum

— розкласти спектр; розділити спектр на компоненти