Переклад resolution з англійської на українську


Переклад слова '

resolution

' : постанова, резолюція, вирішення, рішення, ухвал
Транскрипція : [rezəˈluːʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. постанова (decision)
  2. резолюція (motion)
  3. вирішення (decision)
  4. рішення (decision)
  5. ухвал (decision)
  6. врегулювання (settlement)
  7. розв'язання (settlement)
  8. висновок (decision)
  9. розсмоктування
  10. аналіз

Приклади

Рішучість, намір або обіцянка


personal resolution

— особисте рішення; особиста рішучість

new year's resolution

— новорічне рішення; новорічна обіцянка

resolution to quit smoking

— рішення кинути палити; намір кинути палити

firm resolution

— тверде рішення; непохитна рішучість

to keep a resolution

— стримати обіцянку; дотримуватися ухваленого рішення

make a resolution

— ухвалити рішення; дати собі обіцянку

Офіційна резолюція, постанова або рішення органів


parliamentary resolution

— парламентська резолюція; постанова парламенту

board resolution

— резолюція ради; рішення правління

United Nations resolution

— резолюція Організації Об'єднаних Націй; резолюція ООН

council resolution

— резолюція ради; рішення дорадчого органу

Роздільна здатність зображення, екрана, друку або деталізація


image resolution

— роздільна здатність зображення; деталізація зображення

screen resolution

— роздільна здатність екрана; роздільна здатність дисплея

display resolution

— роздільна здатність дисплея; роздільна здатність екрана

print resolution

— роздільна здатність друку

high resolution

— висока роздільна здатність; висока якість зображення

low resolution

— низька роздільна здатність; низька якість зображення

resolution settings

— налаштування роздільної здатності; параметри роздільної здатності

Оптика, спектроскопія або межа роздільної здатності


optical resolution

— оптична роздільна здатність

spectral resolution

— спектральна роздільна здатність; роздільна здатність спектра

resolution limit

— межа роздільної здатності; гранична роздільна здатність

Врегулювання та розв'язання проблем


conflict resolution

— розв'язання конфлікту; врегулювання конфлікту

dispute resolution

— розв'язання спору; врегулювання розбіжностей

resolution of issues

— розв'язання питань; врегулювання проблем

resolution process

— процес розв'язання; процедура врегулювання

final resolution

— остаточне розв'язання; остаточне рішення

Музична розв'язка або каденція


harmonic resolution

— гармонічна розв'язка; розв'язання гармонії

melodic resolution

— мелодійна розв'язка; розв'язання мелодії

tonal resolution

— тональна розв'язка; розв'язання тональності

Хімія, фармакологія та розділення ізомерів


chiral resolution

— хіральне розділення; хіральна резолюція

resolution of a racemate

— розділення рацемату; розділення рацематів

enantiomeric resolution

— розділення енантіомерів; розділення енантіоізомерів

Інформаційні технології та обчислення


domain name resolution

— перетворення доменного імені в IP-адресу; розв'язання доменного імені

name resolution

— розв'язання імені; перетворення імені в адресу

dependency resolution

— розв'язання залежностей; розв'язання залежностей у керуванні пакунками

merge conflict resolution

— розв'язання конфлікту злиття; врегулювання конфлікту злиття