Переклад resilience з англійської на українську


Переклад слова '

resilience

' : пружність, еластичність
Транскрипція : [rɪˈzɪlɪəns]

Словникова стаття

іменник

  1. пружність (resiliency)
  2. еластичність (flexibility)

Приклади

Психологічна чи особиста стійкість


resilience

— стійкість; життєстійкість

emotional resilience

— емоційна стійкість

psychological resilience

— психологічна стійкість

resilience to stress

— стійкість до стресу; опірність стресу

resilience in the face of adversity

— стійкість перед обличчям негараздів; здатність справлятися з негараздами

resilience training

— тренінг із розвитку стійкості; навчання розвитку стійкості

Громадська чи соціальна стійкість


community resilience

— стійкість громади; життєстійкість громади

social resilience

— соціальна стійкість

resilience of local communities

— стійкість місцевих громад

collective resilience

— колективна стійкість

Економічна чи організаційна стійкість


economic resilience

— економічна стійкість

organizational resilience

— організаційна стійкість

business resilience

— стійкість бізнесу; життєстійкість бізнесу

resilience of supply chains

— стійкість ланцюгів постачання; надійність ланцюгів постачання

Інфраструктурна чи технічна стійкість


infrastructure resilience

— стійкість інфраструктури

resilience of critical infrastructure

— стійкість критичної інфраструктури

operational resilience

— операційна стійкість; стійкість функціонування

Екологічна чи природна стійкість


ecological resilience

— екологічна стійкість

resilience to climate change

— стійкість до зміни клімату; стійкість перед зміною клімату

climate resilience

— кліматична стійкість

Стратегія чи вимірювання стійкості


resilience building

— підвищення стійкості; зміцнення стійкості

resilience measures

— заходи з підвищення стійкості; заходи стійкості

resilience index

— індекс стійкості

resilience assessment

— оцінка стійкості

Терміни та контекстні сполучення


capacity for resilience

— здатність до стійкості; здатність до відновлення

resilience factor

— фактор стійкості

resilience framework

— рамки стійкості; структура стійкості

psychological resilience score

— показник психологічної стійкості; індекс психологічної стійкості