Переклад resign з англійської на українську


Переклад слова '

resign

' : піти у відставку, подавати у відставку, йти у відставку, звільнятися, подавати
Транскрипція : [riːˈsaɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. піти у відставку
  2. подавати у відставку (tender resignation)
  3. йти у відставку
  4. звільнятися (quit)
  5. подавати
  6. відмовлятися (refuse)
  7. передавати
  8. складати (compose)
  9. залишати (leave)
  10. відмовлятися від посади

Приклади

Піти у відставку, покинути посаду


 

resign from office

— піти у відставку; покинути посаду
 

resign from one's post

— піти з посади; покинути пост
 

resign as ceo

— піти з посади генерального директора; подати у відставку з посади генерального директора
 

resign one's commission

— піти у відставку з військової служби; скласти офіцерське звання
 

resign one's seat

— скласти мандат; піти з місця в парламенті; звільнити місце

Подати заяву про відставку, вручити відставку


 

tender one's resignation

— подати заяву про відставку; подати заяву про звільнення
 

hand in one's resignation

— подати заяву про відставку
 

submit one's resignation

— подати заяву про відставку

Вимушений ухід, ухід під тиском


 

forced to resign

— змушений піти у відставку; під тиском подати у відставку
 

resign under pressure

— піти під тиском; подати у відставку через тиск
 

resign in disgrace

— піти у відставку з ганьбою; подати у відставку внаслідок скандалу

Відмовитися від прав, відмовитися від претензій чи членства


 

resign rights

— відмовитися від прав
 

resign a claim

— відмовитися від претензії; відмовитися від позову
 

resign membership

— вийти з членства; відмовитися від членства
 

resign a title

— відмовитися від титулу; скласти титул

Змиритися, прийняти неминуче


 

resign oneself

— змиритися; примиритися
 

resign oneself to defeat

— змиритися з поразкою
 

resign oneself to fate

— змиритися з долею

Інші стійкі вирази


 

resign in protest

— подати у відставку на знак протесту; піти у відставку на знак протесту
 

resign the whip

— вийти з парламентської фракції; відмовитися від партійної дисципліни
 

tender and accept a resignation

— подати і прийняти заяву про відставку; вручити і прийняти заяву про звільнення