Переклад reproof з англійської на українську


Переклад слова '

reproof

' : докір, нагінка, догана, осудження, дорікання
Транскрипція : [rɪˈpruːf]

Словникова стаття

іменник

  1. докір
  2. догана
  3. дорікання
  4. нагінка
  5. осудження
  6. зауваження
  7. осуд
  8. лаяння
  9. нагана

Приклади

Докір, осудження, загальне значення


 

a reproof

— докір; осудження
 

receive a reproof

— отримати докір; зазнати осудження
 

deserve a reproof

— заслуговувати на докір; заслуговувати на осудження
 

escape reproof

— уникнути докору; уникнути осудження
 

express reproof

— висловити докір; висловити осудження

М’який або виховний докір


 

a gentle reproof

— м’який докір; м’яке осудження
 

mild reproof

— незначний докір; несуворе осудження
 

a look of reproof

— докірливий погляд; погляд, сповнений докору
 

words of reproof

— докірливі слова; слова докору
 

parental reproof

— батьківський докір; осудження з боку батьків

Суворий або формальний докір


 

a stern reproof

— суворий докір; суворе осудження
 

a sharp reproof

— різкий докір; гостре осудження
 

severe reproof

— тяжкий докір; суворе осудження
 

formal reproof

— офіційне зауваження; формальне осудження

Публічне або приватне осудження


 

public reproof

— публічний докір; публічне осудження
 

private reproof

— приватний докір; приватне осудження
 

reproof in public

— осудження на людях; осудження публічно
 

reproof before the assembly

— осудження перед зібранням; зауваження на загальних зборах

Дії, пов’язані з докором


 

to offer a reproof

— зробити докір; висловити осудження
 

to give a reproof

— дати докір; винести осудження
 

to administer reproof

— зробити догану; винести догану
 

to merit reproof

— заслуговувати на докір; заслуговувати на осудження
 

to receive reproof

— отримати докір; зазнати осудження

Ідіоматичні та контекстні сполучення


 

letter of reproof

— лист із докором; лист-осудження
 

a reproof from a superior

— докір від начальника; осудження з боку керівника
 

reproof of conscience

— докір сумління; осудження сумління
 

without reproof

— без докору; без осудження
 

under reproof

— під осудженням; під докором