Переклад reporter з англійської на українську


Переклад слова '

reporter

' : репортер, кореспондент, доповідач, звітовик, виказчик
Транскрипція : [rɪˈpɔːtə]

Словникова стаття

іменник

  1. репортер
  2. доповідач (rapporteur)
  3. кореспондент (journalist)
  4. викажчик
  5. виказник
  6. виказчик
  7. звітовик
  8. радіокоментатор

Приклади

Професія, роль


 

investigative reporter

— репортер-розслідувач; журналіст-розслідувач
 

beat reporter

— репортер за визначеною темою; спеціалізований репортер
 

city reporter

— міський репортер; репортер міських новин
 

foreign reporter

— закордонний репортер; міжнародний репортер
 

field reporter

— репортер на місці події; репортер у полі
 

senior reporter

— старший репортер; провідний репортер
 

freelance reporter

— позаштатний репортер; незалежний репортер
 

sports reporter

— спортивний репортер

Тип, формат або середовище мовлення


 

tv reporter

— телевізійний репортер; репортер для телеефіру
 

radio reporter

— радіорепортер; репортер для радіоефіру
 

print reporter

— репортер друкованих видань; газетний репортер
 

broadcast reporter

— ефірний репортер; теле- або радіорепортер
 

on-camera reporter

— репортер у кадрі; репортер перед камерою
 

live reporter

— репортер у прямому ефірі; репортер у режимі трансляції

Місце роботи або сфера висвітлення


 

newsroom reporter

— репортер у редакції; репортер новинної кімнати
 

street reporter

— вуличний репортер; репортер на вулиці
 

court reporter

— судовий репортер; репортер у суді
 

parliamentary reporter

— парламентський репортер; репортер у парламенті
 

crime reporter

— кримінальний репортер; репортер із кримінальних справ
 

business reporter

— економічний репортер; репортер із бізнесу

Дії, обов'язки або процеси


 

reporter investigates

— репортер розслідує; репортер проводить розслідування
 

reporter covers a story

— репортер висвітлює подію; репортер готує матеріал
 

reporter files a report

— репортер надсилає репортаж; репортер подає матеріал
 

reporter gathers information

— репортер збирає інформацію; репортер отримує дані
 

reporter asks questions

— репортер ставить запитання; репортер проводить опитування

Описові сполуки, якості або статус


 

award-winning reporter

— репортер-лауреат премії; відзначений нагородою репортер
 

investigative freelance reporter

— позаштатний репортер-розслідувач; незалежний репортер-розслідувач
 

young reporter

— молодий репортер; репортер-початківець
 

seasoned reporter

— досвідчений репортер; ветеран репортерської справи
 

chief reporter

— головний репортер; старший репортер

Усталені вирази та колокації


 

reporter at large

— спеціальний кореспондент; репортер на вільному завданні
 

stringer reporter

— позаштатний репортер за кордоном; кореспондент за договором
 

press reporter

— прес-репортер; репортер засобів масової інформації
 

freelance investigative reporter

— позаштатний репортер-розслідувач; незалежний журналіст-розслідувач
 

reporter on duty

— черговий репортер; репортер на зміні