Переклад repent з англійської на українську


Переклад слова '

repent

' : покаятися, каятися, розкаюватися, жалкувати, шкодувати
Транскрипція : [rəˈpent]

Словникова стаття

дієслово

  1. каятися (confess)
  2. розкаюватися (regret)
  3. покаятися (confess)
  4. розкаятися
  5. жалкувати (regret)
  6. шкодувати (regret)

прикметник

  1. плазуючий
  2. повзучий

Приклади

Визнання провини чи жаль


repent

— каятися; жалкувати

repent of a mistake

— каятися в помилці; жалкувати про помилку

repent for one's actions

— каятися у своїх вчинках; жалкувати про свої дії

deeply repent

— глибоко каятися; щиро жалкувати

bitterly repent

— гірко каятися; дуже жалкувати

Релігійне покаяння чи духовне очищення


repent of one's sins

— каятися у своїх гріхах; розкаюватися в грішних вчинках

repent and be saved

— покайся і спасися; покаятися і знайти спасіння

repent in sackcloth and ashes

— каятися у волосяниці та попелі; каятися в лахмітті та праху

repent sincerely

— щиро каятися; розкаюватися від щирого серця

Сполучення з прийменниками чи додатками


repent of

— каятися в; жалкувати про

repent for

— каятися за; розкаюватися через

repent to

— каятися перед; просити пробачення в

repent of one's decision

— каятися у своєму рішенні; жалкувати про ухвалене рішення

repent nothing

— не каятися ні про що; анітрохи не жалкувати

Дії, наслідки та виправлення


repent and reform

— покаятися і змінитися; розкаятися і виправитися

repent and make amends

— покаятися і спокутувати провину; каятися і відшкодувати збитки

repent publicly

— публічно каятися; відкрито визнавати свою провину

repent privately

— потай каятися; мовчки розкаюватися

Ідіоми та сталі вирази


too late to repent

— занадто пізно каятися; пізно розкаюватися

no time to repent

— немає часу на каяття; не до каяття

repent at leisure

— каятися у своє задоволення; каятися поверхово