Переклад remiss з англійської на українську


Переклад слова '

remiss

' : недбалий, недбайливий, зроблений недбало, млявий
Транскрипція : [rɪˈmɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. недбайливий
  2. недбалий
  3. млявий
  4. зроблений недбало

Приклади

Халатність або недбалість


remiss in one's duties

— недбалий у своїх обов'язках; недбайливий у виконанні своїх обов'язків

remiss in his duties

— недбалий у своїх обов'язках; недбайливий при виконанні своїх обов'язків

remiss in performing duties

— недбалий при виконанні обов'язків; халатний у виконанні обов'язків

remiss in handling paperwork

— недбалий при роботі з документацією; халатність у веденні документів

Упущення або зволікання з повідомленням, доповіддю чи сповіщенням


remiss in reporting

— зволікав із доповіддю; недбалий у повідомленні

remiss in notifying

— зволікав зі сповіщенням; недбалий в інформуванні

remiss in informing superiors

— не поінформував керівництво; халатність у сповіщенні керівництва

Невиконання строків або зобов'язань


remiss in meeting deadlines

— порушив строки; недбалий у дотриманні строків

remiss in fulfilling obligations

— не виконав зобов'язань; недбалий у виконанні зобов'язань

remiss in paying bills

— запізнився з оплатою рахунків; недбалий в оплаті рахунків

Неувага до людей або моральна недбалість


remiss of you

— непорядно з вашого боку; було б недбало з вашого боку

remiss towards the children

— недбалий стосовно дітей; неуважний стосовно дітей

remiss in showing gratitude

— не висловив подяки; недбалий у виявленні вдячності

Сталі вирази або конструкції


to be remiss

— бути недбалим; бути недбайливим

remiss in doing something

— недбалий у вчиненні чогось; недбайливий у виконанні чогось

it would be remiss not to

— було б упущенням не...; було б неправильно не...; було б недоречно не...