Переклад reluctance з англійської на українську


Переклад слова '

reluctance

' : небажання, неохота, магнітний опір, несхильність, нехіть
Транскрипція : [rɪˈlʌktəns]

Словникова стаття

іменник

  1. небажання (unwillingness)
  2. магнітний опір
  3. неохота
  4. несхильність
  5. нехіть

Приклади

Загальні іменникові або описові сполуки


 

a visible reluctance

— явне небажання; помітна неохота
 

a deep reluctance

— глибоке небажання; сильна неохота
 

an initial reluctance

— первісне небажання; початкова неохота
 

a marked reluctance

— виражене небажання; помітна неохота
 

growing reluctance

— зростальне небажання; дедалі більша неохота
 

widespread reluctance

— широке небажання; повсюдна неохота

Небажання щось робити чи неохота, інфінітив


 

reluctance to change

— небажання змінюватися; неготовність до змін
 

reluctance to speak

— небажання говорити; неохота розмовляти
 

reluctance to accept

— небажання приймати; неготовність прийняти
 

reluctance to agree

— небажання погоджуватися; неготовність погодитися
 

reluctance to participate

— небажання брати участь; неготовність долучатися
 

reluctance to commit

— небажання брати на себе зобов'язання; неготовність зв'язувати себе зобов'язаннями
 

reluctance to invest

— небажання інвестувати; неготовність вкладати кошти

Виявляти або висловлювати небажання


 

show reluctance

— виявляти небажання; демонструвати неохоту
 

express reluctance

— висловлювати небажання; висловлювати неохоту
 

display reluctance

— показувати неохоту; демонструвати небажання
 

voice reluctance

— висловлювати небажання; озвучувати неохоту
 

with reluctance

— з неохотою; неохоче

Причини або джерела небажання


 

reluctance due to fear

— небажання через страх; неохота з причини страху
 

reluctance stemming from uncertainty

— небажання, спричинене невпевненістю; неохота, зумовлена невизначеністю
 

reluctance because of costs

— небажання через витрати; неохота з фінансових причин
 

reluctance for ethical reasons

— небажання з етичних міркувань; моральна неохота

Соціальні або групові вияви небажання


 

reluctance among voters

— небажання серед виборців; неохота в голосуючих
 

collective reluctance

— колективне небажання; групова неохота
 

public reluctance

— суспільне небажання; громадська неохота
 

overcome reluctance

— подолати небажання; перебороти неохоту