Переклад religious з англійської на українську


Переклад слова '

religious

' : релігійний, культовий, віруючі, віруючий, праведний
Транскрипція : [rɪˈlɪʤəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. релігійний (spiritual)
  2. культовий (spiritual)
  3. віруючі (faithful)
  4. віруючий (pious)
  5. праведний (pious)
  6. благочестивий (devout)
  7. набожний
  8. побожний
  9. сумлінний
  10. черечий

іменник

  1. чернець
  2. монах
  3. ченці
  4. черниця (nun)
  5. чернецтво

Приклади

Вірування чи переконання


religious belief

— релігійне переконання; релігійна віра

religious conviction

— релігійне переконання; стійка віра

religious faith

— релігійна віра; віросповідання

religious doctrine

— релігійне вчення; доктрина

religious tenet

— релігійний принцип; догмат

Практики чи обряди


religious practice

— релігійна практика

religious ritual

— релігійний ритуал; обряд

religious ceremony

— релігійна церемонія

religious observance

— релігійне дотримання; дотримання релігійних приписів

religious worship

— релігійне поклоніння; богослужіння

religious pilgrimage

— релігійне паломництво; паломництво

Інституції чи організації


religious institution

— релігійна організація; релігійний інститут

religious community

— релігійна громада; віруюча громада

religious leader

— релігійний лідер; духовний керівник

religious authority

— релігійна влада; духовна влада

religious order

— релігійний орден; чернечий орден

Свята чи події


religious holiday

— релігійне свято; церковне свято

religious festival

— релігійний фестиваль; церковний фестиваль

religious feast

— релігійне свято; святкове торжество

Свободи чи права


religious freedom

— релігійна свобода; свобода віросповідання

religious tolerance

— релігійна толерантність; толерантність до віросповідань

religious persecution

— релігійні переслідування; гоніння з релігійних мотивів

Освіта чи навчання


religious education

— релігійна освіта; навчання релігії

religious instruction

— релігійне наставництво; релігійне навчання

religious studies

— вивчення релігії; релігієзнавство

Мистецтво чи символи


religious art

— релігійне мистецтво

religious symbol

— релігійний символ

religious iconography

— релігійна іконографія; зображення святих

religious music

— релігійна музика; духовна музика

Одяг чи атрибути


religious attire

— релігійний одяг; облачення

religious vestments

— священницький одяг; літургійні шати

religious garb

— релігійне вбрання; чернечий одяг

Політика чи суспільне життя


religious influence

— релігійний вплив; вплив релігії

religious affiliation

— релігійна належність; конфесійна належність

religious discrimination

— релігійна дискримінація

religious conflict

— релігійний конфлікт; міжрелігійний конфлікт

Досвід чи зміна віри


religious experience

— релігійний досвід; духовний досвід

religious conversion

— релігійне навернення; перехід в іншу релігію

religious revival

— релігійне відродження; духовне відродження