Переклад religion з англійської на українську


Переклад слова '

religion

' : релігія, віросповідання, конфесія, віра, культ
Транскрипція : [rɪˈlɪʤən]

Словникова стаття

іменник

  1. релігія (faith)
  2. віра (faith)
  3. культ (cult)
  4. віросповідання (cult)
  5. конфесія (faith)
  6. релігійне вчення (religious teaching)
  7. святиня
  8. віровизнання
  9. віроісповідання
  10. чернецтво

Приклади

Загальні та базові вирази


religion

— релігія

organised religion

— організована релігія; офіційна релігія

world religion

— світова релігія; світові релігії

major religion

— основна релігія; велика релігія

minority religion

— релігія меншини; мала релігія

Держава, право та суспільство


freedom of religion

— свобода релігії; свобода віросповідання

state religion

— державна релігія; офіційна релігія

freedom from religion

— свобода від релігії; відсутність релігії

religion and politics

— релігія і політика

religion in public life

— релігія в суспільному житті

religion in the workplace

— релігія на робочому місці; релігійні питання на робочому місці

Конфлікти, дискримінація та насильство


religion-based discrimination

— дискримінація за релігійною ознакою; дискримінація за релігією

religion-based violence

— насильство на релігійному ґрунті; релігійно вмотивоване насильство

persecution for religion

— переслідування за релігійними мотивами; переслідування за релігію

conflict in the name of religion

— конфлікт в ім'я релігії

matters of religion

— релігійні питання; питання релігії

Освіта, наука та дослідження


study of religion

— вивчення релігії

sociology of religion

— соціологія релігії

history of religion

— історія релігії

comparative religion

— порівняльне релігієзнавство; порівняльне вивчення релігій

religion class

— урок релігії; урок основ релігії

religion teacher

— викладач релігії; учитель релігієзнавства

Типи релігій, спільноти та традиції


folk religion

— народна релігія; народні релігійні вірування

indigenous religion

— корінна релігія; місцева релігія

traditional religion

— традиційна релігія; традиційні релігійні практики

new religion movement

— новий релігійний рух; нова релігійна течія

organized religion

— організована релігія; церковна структура

Роль, практика та культура


role of religion

— роль релігії

religion and culture

— релігія і культура

religion and science

— релігія і наука

religion and morality

— релігія і мораль; релігійна мораль

observance of religion

— дотримання релігії; релігійне дотримання