Переклад relevance з англійської на українську


Переклад слова '

relevance

' : релевантність, доречність, обґрунтованість, стосунок, правомірність
Транскрипція : [ˈrelɪvəns]

Словникова стаття

іменник

  1. релевантність (adequacy)
  2. доречність (appropriateness)
  3. обґрунтованість (validity)
  4. стосунок (relationship)
  5. правомірність (appropriateness)

Приклади

Загальна значущість або важливість


 

relevance to the issue

— релевантність питанню; значущість для проблеми
 

relevance of the study

— значущість дослідження; актуальність дослідження
 

relevance for policymakers

— актуальність для політиків; значущість для прийняття рішень
 

clear relevance

— очевидна значущість; явна актуальність

Актуальність або своєчасність


 

relevance to current events

— релевантність поточним подіям; актуальність щодо поточних подій
 

relevance in the current debate

— релевантність у поточній дискусії; актуальність у сучасному обговоренні
 

immediate relevance

— безпосередня релевантність; безпосередня актуальність

Застосовність або практична значущість


 

practical relevance

— практична значущість; практична застосовність
 

relevance for practice

— значущість для практики; застосовність у практичній діяльності
 

clinical relevance

— клінічна значущість; практична значущість у клінічній практиці

Наукова або дослідницька значущість


 

theoretical relevance

— теоретична значущість; актуальність для теорії
 

empirical relevance

— емпірична значущість; актуальність, підтверджена досвідом
 

relevance to future research

— значущість для майбутніх досліджень; актуальність для подальших досліджень

Юридична значущість або доказова важливість


 

legal relevance

— юридична значущість; релевантність у правовому контексті
 

relevance of evidence

— значущість доказів; релевантність доказів
 

probative relevance

— доказова значущість; оцінна релевантність для доказування

Інформаційний пошук або релевантність у пошукових системах


 

search relevance

— релевантність пошуку; релевантність результатів пошуку
 

relevance score

— оцінка релевантності; коефіцієнт релевантності
 

relevance feedback

— зворотний зв'язок щодо релевантності; коригування на основі відгуків про релевантність
 

query relevance

— релевантність запиту; відповідність результатів запиту

Маркетинг, аудиторія або персональна релевантність


 

audience relevance

— релевантність для аудиторії; значущість для цільової аудиторії
 

relevance to consumers

— актуальність для споживачів; значущість для покупців
 

personal relevance

— особиста значущість; персональна релевантність

Культурна або соціальна значущість


 

cultural relevance

— культурна значущість; актуальність для культури
 

social relevance

— соціальна значущість; суспільна актуальність

Зміна статусу релевантності, зв'язок із часом


 

lose relevance

— втрачати актуальність; втрачати значущість
 

maintain relevance

— зберігати актуальність; підтримувати релевантність
 

regain relevance

— відновлювати актуальність; повертати значущість