Переклад relegate з англійської на українську


Переклад слова '

relegate

' : передоручати, пересадити, відсилати, класифікувати
Транскрипція : [ˈrelɪgeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. передоручати
  2. відсилати
  3. класифікувати
  4. пересадити

Приклади

Пониження статусу або переведення в нижчий дивізіон


relegate a team to the second division

— понизити команду в класі; відправити команду до другого дивізіону

relegate someone to a lower position

— понизити когось на посаді; перевести на нижчу посаду

be relegated to the lower division

— бути переведеним до нижчого дивізіону; вибути до нижчого дивізіону

Відсування на задній план або віддання забуттю


relegate to the sidelines

— відсунути на узбіччя; перевести на другорядну роль

relegate to the background

— відсунути на задній план; зробити другорядним

relegate to obscurity

— віддати забуттю; відправити в небуття

relegate someone's concerns to a footnote

— звести чиїсь турботи до виноски; звести чиїсь турботи до другорядної примітки

Віднесення до категорії або класифікація


relegate to a separate category

— віднести до окремої категорії; класифікувати як окрему категорію

relegate as outdated

— визнати застарілим; віднести до застарілого

relegate the issue to a committee

— передати питання до комісії; віднести питання на розгляд комісії

Передача повноважень або обов'язків


relegate authority to local governments

— передати повноваження місцевим органам влади; делегувати повноваження місцевим органам влади

relegate day-to-day tasks to junior staff

— перекласти повсякденні завдання на молодший персонал; доручити щоденні обов'язки молодшому співробітнику

relegate responsibility for maintenance to the tenant

— перекласти відповідальність за обслуговування на орендаря; покласти обов'язок з обслуговування на орендаря