Переклад relapse з англійської на українську


Переклад слова '

relapse

' : рецидив, повторення, захворювати, знову захворіти
Транскрипція : [rɪˈlæps]

Словникова стаття

іменник

  1. рецидив (recurrence)
  2. повторення (recurrence)

дієслово

  1. захворювати (fall ill)
  2. знову захворіти

Приклади

Медичний рецидив чи захворювання


 

relapse

— рецидив; повернення хвороби
 

disease relapse

— рецидив захворювання; повернення хвороби
 

cancer relapse

— рецидив раку; повторна поява пухлини
 

relapse of symptoms

— відновлення симптомів; повернення симптомів
 

early relapse

— ранній рецидив; дострокове повернення хвороби
 

late relapse

— пізній рецидив

Залежність чи повернення до вживання


 

relapse into addiction

— повернення до залежності; зрив у вживанні
 

alcohol relapse

— рецидив алкогольної залежності; зрив з алкоголем
 

drug relapse

— рецидив наркотичної залежності; зрив з наркотиками
 

relapse prevention

— профілактика рецидивів; запобігання зривам
 

relapse prevention program

— програма профілактики рецидивів; програма запобігання зривам

Психологічний рецидив чи поведінкове повернення


 

relapse into depression

— повернення до депресії; рецидив депресії
 

relapse into anxiety

— повернення до тривожного стану; рецидив тривоги
 

relapse into old habits

— повернення до старих звичок; повернення до колишніх звичок
 

relapse into old patterns

— повернення до колишніх моделей поведінки; повернення старих моделей поведінки

Медична статистика чи звітність


 

relapse rate

— частота рецидивів; рівень рецидивів
 

risk of relapse

— ризик рецидиву; ймовірність рецидиву
 

time to relapse

— час до рецидиву; період до рецидиву
 

relapse-free survival

— виживаність без рецидиву; період без рецидиву

Дієслівні форми чи опис стану


 

to relapse

— знову захворіти; знову повернутися до вживання; зірватися
 

has relapsed

— знову повернувся до хвороби; знову зірвався
 

relapsed patient

— пацієнт із рецидивом; пацієнт, у якого стався рецидив
 

relapsing disease

— рецидивна хвороба; хвороба з рецидивами