Переклад refined з англійської на українську


Переклад слова '

refined

' : рафінований, вишуканий, витончений, очищений, удосконалений
Транскрипція : [rɪˈfaɪnd]

Словникова стаття

дієслово

  1. рафінований
  2. витончений (exquisite)
  3. удосконалений (improved)
  4. вишуканий (elegant)
  5. очищений

прикметник

  1. благородний
  2. шляхетний

Приклади

Матеріали або речовини


 

refined sugar

— рафінований цукор
 

refined oil

— рафінована олія; очищена олія
 

refined metal

— рафінований метал; очищений метал
 

refined carbohydrates

— рафіновані вуглеводи
 

refined grain

— очищене зерно; борошно вищого гатунку

Смак або сприйняття


 

refined taste

— вишуканий смак; витончений смак
 

refined palate

— вишуканий смак; витончене сприйняття смаку
 

refined appreciation

— глибоке розуміння; витончена оцінка

Стиль або манери


 

refined style

— витончений стиль; вишуканий стиль
 

refined manners

— витончені манери; виховані манери
 

refined elegance

— витончена елегантність; вишуканість

Методи або техніка


 

refined technique

— відточена техніка; удосконалена техніка
 

refined approach

— удосконалений підхід; точніший підхід
 

refined process

— покращений процес; удосконалений технологічний процес

Науковий або технічний контекст


 

refined data

— очищені дані; оброблені дані
 

refined model

— уточнена модель; удосконалена модель
 

refined analysis

— уточнений аналіз; глибший аналіз

Риси характеру або сприйняття


 

refined sensibilities

— витончена чутливість; тонка сприйнятливість
 

refined personality

— витончена особистість; вишукана натура