Переклад referendum з англійської на українську


Переклад слова '

referendum

' : референдум
Транскрипція : [refəˈrendəm]

Словникова стаття

іменник

  1. референдум

Приклади

Офіційні та юридичні вирази


 

national referendum

— всенародний референдум; загальнонаціональний референдум
 

local referendum

— місцевий референдум; референдум на муніципальному рівні
 

binding referendum

— обов'язковий референдум; референдум з обов'язковою силою
 

non-binding referendum

— консультативний референдум; референдум без обов'язкової сили
 

constitutional referendum

— конституційний референдум; референдум з питань конституції
 

referendum law

— закон про референдум; законодавство про референдуми
 

referendum question

— питання референдуму; формулювання референдуму

Типи референдумів або форми голосування


 

advisory referendum

— консультативний референдум; рекомендаційний референдум
 

legislative referendum

— законодавчий референдум; референдум з законодавчої ініціативи
 

mandatory referendum

— обов'язковий референдум; референдум з обов'язковим характером
 

popular referendum

— народний референдум; референдум з ініціативи громадян
 

referendum on constitutional amendment

— референдум щодо зміни конституції; референдум про поправки до конституції
 

referendum on independence

— референдум про незалежність; референдум з питання відділення

Процес та участь


 

to hold a referendum

— провести референдум; організувати референдум
 

to call a referendum

— призначити референдум; скликати референдум
 

referendum turnout

— явка на референдумі; участь у референдумі
 

referendum ballot

— бюлетень референдуму; бюлетень для референдуму
 

referendum campaign

— кампанія перед референдумом; агітація напередодні референдуму
 

to vote in a referendum

— голосувати на референдумі; брати участь у голосуванні на референдумі

Результати та наслідки


 

referendum result

— результат референдуму; підсумок голосування на референдумі
 

referendum outcome

— підсумок референдуму; наслідки референдуму
 

overwhelming referendum victory

— переконлива перемога на референдумі; переконливий підсумок голосування
 

narrow referendum defeat

— поразка на референдумі з невеликим відривом; поразка з мінімальним розривом голосів
 

to overturn a referendum result

— скасувати результат референдуму; оскаржити результат референдуму

Політичні та міжнародні контексти


 

Brexit referendum

— референдум щодо Brexit; британський референдум про вихід з Європейського Союзу
 

referendum on European Union membership

— референдум про членство в Європейському Союзі; референдум з питання вступу або виходу з Європейського Союзу
 

international referendum

— міжнародний референдум; референдум з міжнародною участю
 

referendum on territorial autonomy

— референдум про територіальну автономію; референдум з питання розширення самостійності регіону

Медіа, громадська думка або активізм


 

referendum debate

— дебати про референдум; дискусія щодо референдуму
 

post-referendum analysis

— післяреферендумний аналіз; аналіз після референдуму
 

referendum petition

— петиція за проведення референдуму; збір підписів для референдуму
 

referendum supporters

— прихильники на референдумі; прибічники певного варіанта на референдумі
 

referendum opponents

— противники на референдумі; опоненти з референдумного питання