Переклад referee з англійської на українську


Переклад слова '

referee

' : арбітром, арбітр, рефері, суддя, особа
Транскрипція : [refəˈriː]

Словникова стаття

іменник

  1. арбітр (umpire)
  2. рефері (umpire)
  3. суддя (judge)
  4. арбітром
  5. особа
  6. третейський суддя (umpire)
  7. ліквідатор
  8. арбітражний керуючий (arbitration manager)

дієслово

  1. судити

Приклади

Спортивний суддя або рефері


referee decision

— рішення судді; рішення рефері

referee's whistle

— свисток судді

match referee

— суддя матчу; рефері матчу

assistant referee

— асистент судді; боковий суддя

head referee

— головний суддя; старший рефері

on-field referee

— суддя на полі

referee error

— помилка судді; помилка рефері

referee review

— перегляд суддею; перегляд рефері

Арбітр або посередник


appoint a referee

— призначити арбітра; призначити рефері

independent referee

— незалежний арбітр; незалежний рефері

special referee

— спеціальний арбітр; спеціальний рефері

referee's decision

— рішення арбітра; рішення рефері

referee report

— звіт арбітра; доповідь рефері

Судити, розглядати або рецензувати


to referee a match

— судити матч; обслуговувати матч

to referee a dispute

— розв'язувати спір; виступати в ролі арбітра

to referee a paper

— рецензувати статтю; виступати в ролі рецензента

to be refereed

— проходити рецензування; бути розглянутим суддею

Рекомендатель або особа, що дає посилання


act as a referee

— виступати в ролі рекомендателя; бути рекомендателем

referee for someone

— бути рекомендателем для когось; давати рекомендацію для когось

referee's report

— рекомендаційний лист; звіт рекомендателя

referee's contact details

— контактні дані рекомендателя; контактна інформація рефері