Переклад reel з англійської на українську


Переклад слова '

reel

' : котушка, барабан, бобіна, мотовило, моталка
Транскрипція : [riːl]

Словникова стаття

іменник

  1. котушка (coil)
  2. мотовило
  3. намотувати на котушку
  4. барабан (roll)
  5. бобіна (spool)
  6. моталка
  7. кінострічка (film)
  8. хитання
  9. ріл
  10. водити хоровод

дієслово

  1. крутитися (spin)
  2. мотати
  3. намотувати (coil)
  4. похитнутися (stagger)
  5. хитатися (stagger)
  6. розмотувати
  7. захитатися
  8. похитуватися
  9. вихляти
  10. кружляти (spin)

Приклади

Кіно або відео


film reel

— бобіна з кіноплівкою; котушка з плівкою

reel of film

— бобіна з плівкою; котушка плівки

movie reel

— кіноплівка; демонстраційний ролик

Риболовля або снасті


fishing reel

— котушка для вудки; рибальська котушка

spinning reel

— безінерційна котушка

baitcasting reel

— мультиплікаторна котушка

Хитатися або відчувати запаморочення


to reel

— хитатися; паморочитися; відчувати запаморочення

to reel from something

— бути приголомшеним від; зазнавати шоку через

Фразові дієслова або вирази


reel someone in

— привабити; заманити; втягнути

reel off

— швидко перелічувати; промовляти без підготовки

reel back

— відсахнутися; відступити

Соціальні мережі, короткі відео


Instagram reel

— ролик в Instagram; коротке відео в Instagram

reel video

— коротке відео; ролик

to post a reel

— опублікувати ролик; викласти коротке відео

Механічна намотування або обладнання


reel to reel recorder

— котушковий магнітофон; магнітофон на бобінах

empty reel

— порожня котушка; бобіна без стрічки

reel mechanism

— механізм котушки; пристрій намотування