Переклад redraft з англійської на українську


Переклад слова '

redraft

' : нова редакція, переписати, новий проект
Транскрипція : [riːˈdrɑːft]

Словникова стаття

дієслово

  1. нова редакція (revised version)
  2. переписати
  3. новий проект (greenfield project)

Приклади

Офіційні документи, договори та законопроєкти


redraft the contract

— переробити договір, внести зміни до контракту

redraft the agreement

— переробити угоду, внести зміни до угоди

redraft the clause

— переробити пункт, змінити положення

redraft the bill

— переробити законопроєкт, внести поправки до законопроєкту

redraft the constitution

— переглянути конституцію, внести зміни до конституції

a redraft of the contract

— нова редакція договору

the first redraft

— перша редакція

Політика, правила чи положення


redraft the policy

— переробити політику, переглянути політику

redraft the terms and conditions

— переробити умови та положення, переглянути правила використання

redraft regulations

— переглянути правила, переробити нормативні акти

redraft the bylaws

— переробити статут, переглянути внутрішні правила

Наукові роботи, статті чи рукописи


redraft the manuscript

— переробити рукопис, внести правки до рукопису

redraft the paper

— переробити статтю, внести правки до статті

redrafted version

— перероблена версія, виправлена версія

Бізнес, пропозиції чи плани


redraft the proposal

— переробити пропозицію, переглянути план

redraft the business plan

— переробити бізнес-план, переглянути план розвитку

redraft the prospectus

— переробити проспект, оновити проспект емісії

Комунікація, листи чи заяви


redraft the email

— переписати електронний лист, переробити листа

redraft the statement

— переглянути заяву, переробити заяву

redraft the press release

— переробити прес-реліз, переписати прес-реліз

Процес, комітет чи термінологія


redrafting process

— процес переробки, етап редагування

committee to redraft

— комітет із переробки, комісія з внесення змін

redrafted clause

— перероблений пункт, змінене положення