Переклад redeemer з англійської на українську


Переклад слова '

redeemer

' : визволитель, рятівник, спаситель, висвободитель
Транскрипція : [rɪˈdiːmə]

Словникова стаття

іменник

  1. рятівник (deliverer)
  2. визволитель (deliverer)
  3. висвободитель

іменник

  1. спаситель (Savior)
  2. висвободитель

Приклади

Релігійне чи богословське


 

redeemer

— викупитель; спаситель
 

the redeemer

— викупитель; спаситель
 

our redeemer

— наш викупитель; наш спаситель
 

Jesus the Redeemer

— Ісус, викупитель
 

Christ the Redeemer

— Христос-Викупитель; статуя Христа-Викупителя
 

redeemer of mankind

— викупитель людства; спаситель людства
 

redeemer's sacrifice

— жертва викупителя; жертва спасителя
 

redeemer's blood

— кров викупителя; кров спасителя

Політичне, історичне чи соціальне


 

redeemers

— редимери; південні реставратори
 

the redeemers

— редимери; представники руху реставрації влади
 

redeemer movement

— рух редимерів; рух південних реставраторів

Переносне, літературне чи психологічне


 

redeemer complex

— комплекс спасителя; месіанський комплекс
 

national redeemer

— визволитель нації; спаситель нації
 

redeemer of the people

— визволитель народу; спаситель народу
 

redeemer figure

— образ викупителя; фігура викупителя
 

the city's redeemer

— спаситель міста; визволитель міста

Фінансове чи юридичне


 

redeemer of bonds

— погашувач облігацій; особа, що погашає облігації
 

coupon redeemer

— пред'явник купона; погашувач купона
 

redeemer agent

— агент з погашення; агент з викупу