Переклад redeemable з англійської на українську


Переклад слова '

redeemable

' : який підлягає викупу, що має бути викуплений, виправний
Транскрипція : [rɪˈdiːməbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. який підлягає викупу
  2. що має бути викуплений
  3. виправний

Приклади

Фінанси або цінні папери


 

redeemable bond

— облігація, що підлягає погашенню; облігація з можливістю викупу
 

redeemable preference shares

— привілейовані акції, що підлягають викупу; привілейовані акції з правом викупу
 

fully redeemable

— повністю підлягає погашенню; повністю викуповується
 

partly redeemable

— частково підлягає погашенню; частково викуповується
 

redeemable at par

— підлягає погашенню за номіналом; викуповується за номіналом
 

redeemable on demand

— підлягає викупу на вимогу; викуповується за першою вимогою
 

redeemable within thirty days

— підлягає погашенню протягом тридцяти днів; викуповується протягом тридцяти днів

Купони, ваучери або картки лояльності


 

redeemable coupon

— купон, що підлягає обміну; купон, що підлягає погашенню
 

redeemable voucher

— ваучер, що підлягає обміну; ваучер, що підлягає погашенню
 

redeemable gift card

— подарункова картка, що підлягає використанню для оплати; подарункова картка, що підлягає погашенню
 

redeemable points

— бонусні бали для обміну; бали, що підлягають погашенню
 

redeemable for merchandise

— підлягає обміну на товар; можна обміняти на товар
 

redeemable for cash

— можна обміняти на готівку; підлягає обміну на грошовий еквівалент

Юридичні або договірні формулювання


 

redeemable upon presentation

— підлягає викупу при пред'явленні; викуповується при пред'явленні
 

redeemable after notice

— підлягає викупу після повідомлення; викуповується після вручення повідомлення
 

non-redeemable

— не підлягає погашенню; не підлягає викупу
 

redeemable obligation

— зобов'язання, що підлягає погашенню; зобов'язання, що підлягає викупу

Маркетинг або промоакції


 

redeemable promo code

— промокод, що підлягає використанню; промокод, що підлягає погашенню
 

redeemable offer

— пропозиція, що підлягає використанню; пропозиція, яку можна реалізувати
 

limited-time redeemable

— підлягає використанню в обмежений термін; доступний для погашення в обмежений період

Загальний або переносний сенс


 

redeemable act

— вчинок, який можна спокутувати; вчинок, що спокутує провину
 

redeemable quality

— якість, здатна спокутувати недоліки; позитивна якість, що пом'якшує враження
 

easily redeemable

— легко піддається виправленню; легко спокутується