Переклад red з англійської на українську


Переклад слова '

red

' : червоні, червоний, червоний колір, красний, почервонілий
Транскрипція : [red]

Словникова стаття

прикметник

  1. червоний
  2. рум'яний (florid)
  3. червоні
  4. красний (bright)
  5. почервонілий (scarlet)
  6. кривавий

іменник

  1. червоний колір
  2. рудий (ginger)
  3. золото
  4. багряний (crimson)
  5. заборгованість

Приклади

Колір, предмети чи одяг


red apple

— червоне яблуко

red dress

— червона сукня

red car

— червона машина

red rose

— червона троянда

red lipstick

— червона помада

red shoes

— червоне взуття

red jacket

— червона куртка

red coat

— червоне пальто

red wine

— червоне вино

red pepper

— червоний перець

Емоції чи зовнішність


see red

— розлютитися

turn red

— почервоніти

red-faced

— із почервонілим обличчям

red with embarrassment

— червоний від збентеження

red with anger

— червоний від гніву

Попередження чи небезпека


red light

— червоне світло

red flag

— попереджувальний сигнал; тривожний знак

red alert

— тривога підвищеного ступеня; термінова тривога

code red

— надзвичайна тривога; режим підвищеної небезпеки

red zone

— зона підвищеної небезпеки

Фінанси чи облік


in the red

— у збитку; з від'ємним балансом

red ink

— збитки; фінансовий дефіцит

Ідіоми чи сталі вирази


paint the town red

— піти гуляти; відриватися

caught red-handed

— спійманий на гарячому

red herring

— хибний слід; відволікальний маневр

red tape

— паперова тяганина; бюрократичні перешкоди

red-hot

— надзвичайно популярний; дуже гарячий

red-eye flight

— нічний рейс

Політика чи ідеологія


the reds

— комуністи

red scare

— антикомуністична істерія

red army

— червона армія

red banner

— червоний прапор

Назви, бренди чи місця


Red Sea

— Червоне море

Red Square

— Червона площа

The Red Cross

— Червоний Хрест