Переклад recur з англійської на українську


Переклад слова '

recur

' : повторювати, повторюватися, повертатися, звертатися до, спадати
Транскрипція : [rɪˈkɜː]

Словникова стаття

дієслово

  1. повторювати (repeat)
  2. повторитися
  3. повторюватися
  4. виникати
  5. повертатися (return)
  6. звертатися до (have recourse)
  7. спадати
  8. знову спадати на думку
  9. давати рецидив
  10. траплятися знову

Приклади

Повторення подій чи явищ


recur annually

— повторюватися щороку

recur periodically

— повторюватися періодично

recur frequently

— повторюватися часто

recur over time

— повторюватися з часом

Повернення до думки чи теми або звернення до чогось


recur to memory

— спливати в пам'яті; повертатися в пам'яті; спадати на думку

recur to a previous topic

— повертатися до попередньої теми; знову торкатися попередньої теми

recur to an old habit

— повертатися до старої звички; знову впадати в стару звичку

recur to violence

— вдаватися до насильства; знову вдаватися до застосування сили

Медичний контекст, рецидив


symptoms recur

— симптоми повторюються; симптоми рецидивують

the disease may recur after treatment

— хвороба може відновитися після лікування; захворювання може рецидивувати після лікування

tumors recur

— пухлини рецидивують; пухлини знову з'являються

Технічний або робочий контекст, повторювані помилки


errors recur in the system

— помилки повторюються в системі; помилки знову виникають у системі

problems recur after update

— проблеми повторюються після оновлення; проблеми знову виникають після оновлення

bugs recur in the code

— помилки знову з'являються в коді; баги повторюються в коді

Літературні чи художні мотиви, повторювані теми


a theme may recur throughout the novel

— тема може повторюватися впродовж роману; тема може знову з'являтися по всьому роману

motifs recur in the painting

— мотиви повторюються в картині; мотиви знову з'являються у творі

images recur in his poetry

— образи повторюються в його поезії; образи знову з'являються в його віршах