Переклад recline з англійської на українську


Переклад слова '

recline

' : напівлежати, лежати, відкидатися назад, спиратися, укладати горизонтально
Транскрипція : [rɪˈklaɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. відкидатися назад
  2. напівлежати
  3. відкидатися
  4. лежати (sit)
  5. спиратися (lean)
  6. покладатися
  7. укладати горизонтально

Приклади

Фізичний нахил або відкидання назад


 

recline in a chair

— відкинутися в кріслі
 

recline on the sofa

— відкинутися на дивані
 

recline against the headboard

— прихилитися до узголів'я; спертися на узголів'я
 

recline into the cushions

— потонути в подушках; відкинутися на подушки
 

recline back slowly

— повільно відкинутися назад
 

recline slightly

— злегка відкинутися

Лежачи або прилягти для відпочинку


 

recline on the grass

— лягти на траву
 

recline for a nap

— прилягти поспати; відкинутися на короткий сон
 

recline and close your eyes

— відкинутися і заплющити очі
 

recline by the pool

— прилягти біля басейну; відкинутися біля басейну
 

recline in the shade

— прилягти в тіні; відкинутися в тіні

Регулювання сидіння, спинки або механізм крісла


 

recline the seat

— відкинути спинку сидіння; відрегулювати нахил сидіння
 

recline the backrest

— відкинути спинку
 

recline the airplane seat

— відкинути спинку крісла в літаку; відкинути крісло в літаку
 

fully recline the chair

— повністю відкинути крісло
 

partial recline

— частковий нахил спинки; часткове відкидання

Комфорт, розслаблення або переносне значення


 

recline in comfort

— розслабитися; зручно влаштуватися
 

recline in luxury

— насолоджуватися розкішшю; розслабитися в розкоші
 

reclining position

— положення для відпочинку; положення лежачи
 

reclined posture

— відкинута поза; положення з відкинутою спиною
 

recline and unwind

— відкинутися і розслабитися; відкинутися і відпочити