Переклад reclaim з англійської на українську


Переклад слова '

reclaim

' : витребувати, окультурювати, регенерувати, утилізувати, відновлювати
Транскрипція : [rɪˈkleɪm]

Словникова стаття

дієслово

  1. виправляти
  2. витребувати (summon)
  3. зажадати
  4. окультурювати
  5. домагатися
  6. регенерувати (recover)
  7. утилізувати (utilize)
  8. відновлювати (recover)
  9. вимагати повернення
  10. вимагати відшкодування (claim damages)

іменник

  1. виправлення
  2. регенерат
  3. меліорація
  4. освоєння

Приклади

Повернення власності або прав


reclaim property

— повернути майно; забрати майно назад

reclaim ownership

— відновити право власності; повернути право власності

reclaim possession

— повернути володіння; відновити володіння

reclaim the title

— повернути титул; відновити звання

Відновлення репутації, гідності чи стану


reclaim reputation

— відновити репутацію; повернути репутацію

reclaim dignity

— повернути гідність; відновити гідність

reclaim one’s honor

— відновити честь; повернути честь

reclaim health

— відновити здоров’я; повернути здоров’я

reclaim sanity

— повернути розум; відновити здорове мислення

Освоєння землі, меліорація чи осушення


reclaim land

— освоювати землю; осушувати заболочені території; меліорувати землю

reclaim wetlands

— осушувати болота; освоювати заболочені землі; меліорувати болота

reclaim the shoreline

— освоювати прибережну смугу; зміцнювати берегову лінію

Переробка, відновлення матеріалів чи повторне використання


reclaim materials

— відновлювати матеріали; регенерувати матеріали; повертати матеріали у виробництво

reclaim rubber

— регенерувати гуму; відновлювати гумовий матеріал

reclaim metal

— відновлювати метал; переробляти метал для повторного використання

reclaim waste

— переробляти відходи; вилучати матеріали з відходів

Вимога відшкодування чи компенсації


reclaim compensation

— вимагати відшкодування; вимагати компенсацію

reclaim expenses

— вимагати повернення витрат; відшкодувати витрати

reclaim VAT

— вимагати відшкодування податку на додану вартість; повернути ПДВ