Переклад recalcitrance з англійської на українську


Переклад слова '

recalcitrance

' : непокірність, непокора, упертість
Транскрипція : [rɪˈkælsɪtrəns]

Словникова стаття

іменник

  1. непокірність
  2. непокора
  3. упертість

Приклади

Упертість, особиста непокора


recalcitrance to authority

— непокора владі; упертість щодо влади

recalcitrance in personal relationships

— упертість в особистих стосунках; опір в особистих стосунках

recalcitrance of a child

— упертість дитини; неслухняність дитини

Опір або відмова від змін та інструкцій


recalcitrance to change

— опір змінам; небажання змінюватися

recalcitrance to new policies

— опір новим правилам; відмова приймати нові правила

recalcitrance in the workplace

— опір на робочому місці; упертість у колективі

Непокора, дисциплінарні проблеми


recalcitrance toward orders

— непокора наказам; відмова виконувати накази

recalcitrance among students

— непокора серед студентів; дисциплінарні проблеми серед студентів

recalcitrance in class

— неслухняність на уроці; порушення дисципліни на уроці

Юридичне або адміністративне недотримання


recalcitrance to court orders

— непокора судовим рішенням; відмова виконувати рішення суду

recalcitrance in regulatory compliance

— недотримання нормативних вимог; відмова дотримуватися правил

recalcitrance by a corporation

— небажання корпорації підкорятися; відмова компанії виконувати вимоги

Медичний, біологічний або технічний опір


recalcitrance to treatment

— стійкість до лікування; відмова реагувати на лікування

recalcitrance of bacteria to antibiotics

— несприйнятливість бактерій до антибіотиків; стійкість бактерій до антибіотиків

recalcitrance of seeds

— рекальцитрантність насіння; насіння, що не переносить висушування

Переговори, суспільний і політичний опір


recalcitrance in negotiations

— опір у переговорах; упертість під час переговорів

public recalcitrance to policy

— суспільний опір політиці; масова відмова дотримуватися політики

recalcitrance among voters

— опір виборців; небажання виборців підтримувати зміни