Переклад rebel з англійської на українську


Переклад слова '

rebel

' : повстанець, бунтівник, бунтар, заколотник, бунт
Транскрипція : [rebl]

Словникова стаття

іменник

  1. повстанець (insurgent)
  2. бунтар (insurgent)
  3. піднімати повстання (rise in rebellion)
  4. конфедерат (confederate)
  5. бунтівник (insurgent)
  6. заколотник (insurgent)
  7. бунт (rebellion)
  8. заколот (rebellion)
  9. чинити опір (oppose)

прикметник

  1. повстанський (insurgent)
  2. бунтівний (insurgent)
  3. бунтарський

дієслово

  1. повставати (revolt)
  2. бунтувати (riot)
  3. протидіяти (oppose)
  4. протестувати
  5. забунтувати

Приклади

Іменник, особа чи група


a rebel

— бунтар, повстанець

young rebel

— молодий бунтар, молодий повстанець

rebel leader

— лідер повстанців, ватажок бунтівників

rebel forces

— повстанські сили, сили повстанців

a band of rebels

— група повстанців, загін бунтівників

Дієслово, дія чи опір


to rebel

— бунтувати, повставати

to rebel against

— повстати проти, бунтувати проти

to rebel at

— обурюватися, протестувати проти

to rebel against authority

— повставати проти влади, бунтувати проти авторитету

to rebel internally

— внутрішньо опиратися, відчувати внутрішню незгоду

Прикметник, характеристика чи настрій


rebel spirit

— бунтарський дух, дух непокори

rebel attitude

— бунтарське ставлення, повстанська позиція

rebel nature

— бунтарська натура, характер бунтаря

rebel style

— бунтарський стиль

Фразеологізми, ідіоми чи назви


a rebel without a cause

— бунтар без причини, людина, що бунтує без ясної мотивації

Rebel Alliance

— Альянс повстанців

rebel yell

— бойовий клич повстанців, клич бунтівників

rebel heart

— бунтарське серце, серце бунтаря

rebel song

— пісня повстанців, бунтарська пісня