Переклад reason з англійської на українську


Переклад слова '

reason

' : причина, підстава, привід, резон, довід
Транскрипція : [riːzn]

Словникова стаття

іменник

  1. причина (why)
  2. підстава (ground)
  3. довід (submission)
  4. розум (understanding)
  5. мотив (ground)
  6. рація (sense)
  7. привід (excuse)
  8. резон
  9. мотивація (motivation)
  10. виправдання (excuse)

дієслово

  1. міркувати (think)
  2. мислити (think)
  3. переконувати (argue)
  4. мотивувати (motive)
  5. обґрунтовувати (ground)
  6. думати
  7. мудрувати
  8. обговорювати

Приклади

Причина або підстава


the reason for

— причина; підстава для

the reason for the delay

— причина затримки

the main reason

— головна причина; основна причина

the reason behind

— причина, що стоїть за; справжня причина

a possible reason

— можлива причина

Мотив або привід для дії


reason to do something

— привід зробити щось; підстава діяти

have every reason to

— мати повну підставу; мати всі підстави

give someone reason to

— дати комусь привід

no reason to

— немає причин; немає приводів

a good reason to

— вагома причина; поважна причина

Довід, виправдання або підстава для переконання


the reason why

— причина того, що; чому

give a reason

— навести причину; обґрунтувати

have reason to believe

— мати підстави вважати

sound reason

— вагомий довід; розумна причина

reason enough

— достатня причина; переконливий довід

Стійкі вирази та ідіоми


for no reason

— без причини; ні з того ні з сього

for good reason

— не без підстави; і неспроста

without reason

— без причини; необґрунтовано

beyond reason

— поза розумом; надмірно

no reason at all

— зовсім без причини; цілком без підстав

Дієслівні сполуки з reason


reason with someone

— уговорювати когось; намагатися переконати когось

reason out

— виводити логічно; з'ясовувати міркуванням

reason away

— відмахуватися від доводів; намагатися спростувати міркуванням

Розум як здатність або роль розуму


the power of reason

— здатність міркувати; сила розуму

the voice of reason

— голос розуму

exercise reason

— користуватися розумом; виявляти розсудливість