Переклад rearm з англійської на українську


Переклад слова '

rearm

' : переозброюватися, переозброювати, переозброїтися
Транскрипція : [riːˈɑːm]

Словникова стаття

дієслово

  1. переозброюватися
  2. переозброювати
  3. переозброїтися

Приклади

Воєнне переоснащення або переозброєння


rearm the troops

— переозброїти війська; оснастити війська заново

rearm the army

— переозброїти армію; оновити озброєння армії

rearm the fleet

— переозброїти флот; оснастити флот сучасними системами

rearm with modern weapons

— переозброїти сучасною зброєю; оснастити сучасним озброєнням

rearm the battalion

— переозброїти батальйон; поповнити озброєння батальйону

rearm the ship

— переозброїти корабель; поповнити боєзапас корабля

rearm the air force

— переозброїти військово-повітряні сили; оснастити авіацію сучасним озброєнням

Поповнення запасів або матеріально-технічне забезпечення


rearm and resupply

— поповнити озброєння та постачання; переозброїти і поповнити запаси

rearm the depot

— поповнити арсенал складу; оснастити склад боєприпасами

rearm the battery

— поповнити боєзапас батареї; перезарядити артилерійську батарею

rearm with ammunition

— оснастити боєприпасами; поповнити боєзапаси

Переносне або риторичне вживання


rearm oneself

— підготуватися заново; озброїтися заново (в переносному розумінні)

rearm with new arguments

— озброїти новими аргументами; оснастити новими доказами

rearm the campaign

— посилити кампанію; оновити кампанію новими ресурсами

rearm public opinion

— зміцнити громадську думку; підготувати громадську думку новими доказами

Технічне або експлуатаційне відновлення


rearm the alarm

— повторно ввімкнути сигналізацію; перезапустити систему охорони

rearm the device

— відновити працездатність пристрою; перезавантажити пристрій

rearm the safety system

— відновити систему безпеки; заново ввімкнути систему захисту