Переклад rearguard з англійської на українську


Переклад слова '

rearguard

' : ар'єргард
Транскрипція : [ˈrɪəɡɑːrd]

Приклади

Військове або буквальне


rearguard

— тил; тиловий загін; загін прикриття

rearguard action

— тилова дія; дії тилу; прикриття відходу

rearguard defence

— тилова оборона; оборона тилу

rearguard skirmish

— сутичка тилу; сутичка сил прикриття

rearguard units

— тилові підрозділи; підрозділи прикриття

rearguard commander

— командир тилу; командир загону прикриття

conduct a rearguard action

— вести тилові дії; вести прикриття відходу

cover the rearguard

— прикривати тил; прикривати відхід

Політичне або переносне


rearguard action against reform

— спроба опору реформам; тилова боротьба проти реформ

rearguard defenders

— захисники старого порядку; прихильники консервативного крила

rearguard politics

— політика оборонного опору; політика реакційного опору

play the rearguard

— грати роль оборонної сторони; вести оборону

Літературне або образне


a rearguard of traditions

— залишки традицій; останні захисники традицій

the rearguard of the empire

— останні оплоти імперії; сили прикриття імперії

rearguard struggle

— боротьба за збереження становища; оборонна боротьба

rearguard of memory

— останні залишки пам'яті; залишки спогадів