Переклад realm з англійської на українську


Переклад слова '

realm

' : царство, сфера, королівство, галузь, країна
Транскрипція : [relm]

Словникова стаття

іменник

  1. царство (kingdom)
  2. сфера (sphere)
  3. королівство (kingdom)
  4. галузь (sphere)
  5. країна (region)
  6. держава

Приклади

Абстрактна сфера, галузь


 

in the realm of possibility

— у сфері можливого; у межах можливого
 

in the realm of ideas

— у сфері ідей; у галузі ідей
 

in the realm of science

— у сфері науки; у галузі науки
 

in the realm of art

— у сфері мистецтва; у галузі мистецтва
 

within the realm of experience

— у межах досвіду; у сфері досвіду
 

the realm of human knowledge

— сфера людських знань; галузь людських знань
 

the realm of discourse

— поле дискурсу; сфера обговорення
 

the realm of theory

— сфера теорії; галузь теоретичного знання

Королівство, царство


 

the fairy realm

— царство фей; світ фей
 

the undersea realm

— підводне царство; підводний світ
 

the ancient realm

— давнє царство; давній світ
 

the realm of the dead

— царство мертвих; світ мертвих
 

the elven realm

— царство ельфів; світ ельфів

Духовна, релігійна сфера


 

spiritual realm

— духовна сфера; духовний простір
 

the realm of the spirit

— царина духу; сфера духовності
 

the heavenly realm

— небесне царство; небесна сфера
 

the afterlife realm

— світ загробного життя; царство потойбіччя

Інформаційні технології, безпека


 

authentication realm

— область автентифікації; сфера перевірки автентичності
 

security realm

— область безпеки; зона безпеки
 

administrative realm

— адміністративна область; адміністративний домен
 

realm-based access control

— контроль доступу на основі областей; управління доступом на основі доменів

Право, політика


 

the political realm

— політична сфера; політична галузь
 

realm of public policy

— сфера державної політики; галузь публічної політики
 

realm of international law

— сфера міжнародного права; галузь міжнародного права
 

realm of governance

— сфера управління; галузь управління

Біологія, природа


 

animal realm

— царство тварин; тваринний світ
 

plant realm

— царство рослин; рослинний світ
 

microbial realm

— мікробний світ; світ мікроорганізмів
 

the realm of nature

— царство природи; світ природи

Уява, фантазія


 

realm of imagination

— сфера уяви; простір уяви
 

realm of dreams

— світ снів; царство снів
 

realm of fantasy

— світ фантазій; царство фантазій