Переклад read з англійської на українську
Переклад слова '
read
Транскрипція : [riːd]
Словникова стаття
дієслово (read, read)
- читати (deliver)
- прочитати
- читатися (be read)
- начитаний
- прочитувати (peruse)
- вичитувати
- зачитувати
- показувати
- розбирати
- вчитися (learn)
іменник
- читання (reading)
- зчитування (reading)
- час
прикметник
- прочитаний
Приклади
Буквальне читання або читання тексту
read a book
— читати книгуread a page
— прочитати сторінку; читати сторінкуread a sentence
— прочитати речення; читати реченняread the newspaper
— читати газетуread the instructions
— прочитати інструкції; ознайомитися з інструкцієюЧитання вголос або оголошення
read aloud
— читати вголосread out
— прочитати вголос; оголоситиread to someone
— читати комусь вголосІнтерпретація або розуміння
read between the lines
— читати між рядків; розуміти прихований змістread as
— тлумачити як; розуміти якread into
— приписувати додатковий зміст; бачити те, чого немаєЧитання людей, емоцій або намірів
read someone
— розуміти людину; розгадувати наміри людиниread someone like a book
— читати когось як книгу; знати когось як відкриту книгуread the room
— оцінити атмосферу; проникнутися настроєм аудиторіїНавчання, дослідження або підготовка
read up on
— вивчати; ретельно опрацювати темуread for an exam
— готуватися до іспиту; читати для підготовки до іспитуread widely
— багато читати; читати в різних галузяхТехнічне або комп'ютерне читання
read a file
— прочитати файл; зчитати файлread from disk
— читати з диска; зчитувати з носіяread-only
— доступний лише для читання; тільки для читанняread receipt
— сповіщення про прочитання; підтвердження прочитанняФразові дієслова та ідіоми
read over
— переглянути; побіжно прочитатиread on
— продовжувати читати; читати даліread someone out
— відчитувати; публічно викривати заборони або порушення (у розмовному контексті)