Переклад raze з англійської на українську


Переклад слова '

raze

' : руйнувати вщент, зносити, руйнувати, зскрібати, подряпати
Транскрипція : [reɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. руйнувати вщент
  2. зносити (wear out)
  3. руйнувати (destroy)
  4. викреслити
  5. викреслювати
  6. зскрібати
  7. подряпати

Приклади

Фізичне знищення, знесення


raze a building

— зносити будинок; руйнувати будинок

raze a house

— зрівняти будинок із землею; знести будинок

raze a village

— зрівняти село із землею; знищити село

raze a neighborhood

— зносити квартал; зрівняти квартал із землею

Воєнне знищення, розгром


raze the city

— стерти місто з лиця землі; зрівняти місто із землею

raze an enemy stronghold

— зруйнувати ворожу фортецю; стерти ворожу фортецю з лиця землі

raze the fortifications

— знищити укріплення; зруйнувати фортифікаційні споруди

raze to the ground

— зрівняти із землею; стерти з лиця землі

Демонтаж або знесення заради реконструкції, забудови


raze and rebuild

— знести та перебудувати; знести заради реконструкції

raze a factory to make way for a park

— знести фабрику, щоб зробити місце для парку; зрівняти фабрику із землею для парку

Переносне значення, метафоричне знищення


hopes were razed to the ground

— надії були знищені; надії були повністю зруйновані

reputation razed by scandal

— репутація зруйнована скандалом; репутація знищена через скандал