Переклад raw з англійської на українську


Переклад слова '

raw

' : сирий, сире, необроблений, натерти, сировий
Транскрипція : [rɔː]

Словникова стаття

прикметник

  1. сирий (wet)
  2. необроблений (crude)
  3. сире
  4. натерти
  5. сировий
  6. недоварений
  7. холодний
  8. чутливий
  9. недосвідчений
  10. вогкий

іменник

  1. цукор-сирець
  2. хворе місце
  3. не печений
  4. міжряддя
  5. садно
  6. сировина

дієслово

  1. здирати шкіру

Приклади

Їжа, продукти в сирому вигляді


 

raw meat

— сире м'ясо
 

raw fish

— сира риба
 

raw vegetables

— сирі овочі
 

raw egg

— сире яйце
 

raw dough

— сире тісто
 

raw honey

— необроблений мед
 

raw sugar

— нерафінований цукор

Сировина або необроблені матеріали


 

raw material

— сировина
 

raw materials

— сировина
 

raw silk

— необроблений шовк
 

raw wool

— неочищена вовна

Дані, медіа або файли у вихідному вигляді


 

raw data

— необроблені дані
 

raw footage

— необроблені відеозаписи
 

raw image

— необроблене зображення
 

raw file

— файл формату RAW; необроблений файл зображення

Емоції, рани або гострі відчуття


 

raw emotion

— необроблені емоції; сильні емоції
 

raw nerve

— хворе місце; вразлива точка
 

raw wound

— свіжа рана; відкрита рана
 

raw feeling

— гостре почуття; необроблене почуття

Погода, холод або сирість


 

raw weather

— промозгла погода; сира погода
 

a raw day

— промозглий день
 

raw wind

— пронизливий вітер

Не досвідченість, неотесаність або необроблений талант


 

raw recruit

— недосвідчений новобранець
 

raw talent

— неотесаний талант; нерозвинений талант
 

raw rookie

— недосвідчений новачок
 

raw beginner

— початківець без досвіду

Ідіоми та сталі вирази


 

raw deal

— несправедливе ставлення; жорстока несправедливість
 

raw power

— груба сила; необроблена міць