Переклад ratchet з англійської на українську


Переклад слова '

ratchet

' : тріскачка, храповик, заскочка
Транскрипція : [ˈræʧɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. храповик (ratchet gear)
  2. тріскачка
  3. заскочка

Приклади

Інструмент або механізм


ratchet wrench

— тріскачковий ключ

ratchet screwdriver

— тріскачкова викрутка

ratchet mechanism

— тріскачковий механізм

ratchet gear

— тріскачкова шестірня

ratchet strap

— стяжний ремінь; ремінь із тріскачкою

ratchet buckle

— пряжка з тріскачкою

hand-operated ratchet

— ручна тріскачка; ручний тріскачковий механізм

Підвищення або зниження, дієслова та фразові сполуки


to ratchet up

— поступово підвищувати; підсилювати

to ratchet down

— поступово знижувати; послаблювати

ratchet up the pressure

— підвищувати тиск; посилювати тиск

ratchet up tensions

— загострювати напруженість; посилювати напругу

ratchet effect

— ефект поступового та незворотного підвищення; ефект тріскачки

Економіка або юридичні терміни


ratchet clause

— положення про фіксацію досягнутого рівня; положення про закріплення підвищення

ratchet mechanism in contracts

— механізм поступового посилення умов; механізм фіксації підвищення зобов'язань

Сленг, розмовне вживання, характеристики поведінки чи подій


ratchet

— вульгарний; вульгарна; трешовий

ratchet girl

— вульгарна дівчина; дівчина з сумнівною репутацією

get ratchet

— поводитися вульгарно; поводитися зухвало

ratchet party

— галаслива вечірка; безладна вечірка

ratchet music

— треш-музика; музика низької якості

Назви або власні імена


Ratchet (Transformers)

— Ретчет (персонаж «Трансформерів»)