Переклад rat-tat з англійської на українську


Переклад слова '

rat-tat

' : щур-тат
Транскрипція : [ræt ˈtæt]

Приклади

Звук стуку чи постукування


 

rat-tat on the door

— стук у двері; постукування по дверях
 

light rat-tat on the window

— легке постукування по вікну; тихий стук у вікно
 

a faint rat-tat on the roof

— слабкий стук по даху; ледь чутне постукування по даху

Постріли або барабанний дріб


 

rat-tat of drums

— бій барабанів; барабанний дріб
 

rat-tat of machine-gun fire

— кулеметна черга; гуркіт кулеметної стрілянини
 

rat-tat of bullets on the metal roof

— стук куль по металевому даху; звук влучань куль по даху

Ритм або музичний малюнок


 

rat-tat beat

— ритмічний стук; ритм «рат-тет»
 

rat-tat rhythm

— ритмічний малюнок; барабанний ритм
 

rat-tat pattern

— візерунок стуку; ритмічний малюнок

Швидка послідовність дій чи слів


 

a rat-tat of questions

— шквал питань; потік питань
 

rat-tat of rapid remarks

— швидка низка зауважень; безперервні репліки
 

a rat-tat of telephone calls

— низка телефонних дзвінків; потік дзвінків

Звуки друку чи механічних ударів


 

rat-tat of typewriter keys

— стук клавіш друкарської машинки; цокання клавіш друкарської машинки
 

rat-tat of keys on the keyboard

— стук по клавіатурі; звук набору на клавіатурі
 

rat-tat of tools on metal

— стук інструментів по металу; металевий деренчливий стук