Переклад rat з англійської на українську


Переклад слова '

rat

' : щур, пацюк, людина, зрадник, шпигун
Транскрипція : [ræt]

Словникова стаття

іменник

  1. щур (sewer rat)
  2. пацюк
  3. зрадник
  4. людина
  5. шпигун

дієслово

  1. зрадити (betray)
  2. стати зрадником
  3. винищувати пацюків

Приклади

Тварини або біологія


rat

— щур

brown rat

— сірий щур

sewer rat

— каналізаційний щур

field rat

— польовий щур

pet rat

— домашній щур

laboratory rat

— лабораторний щур; піддослідний щур

rat colony

— колонія щурів

rat bite fever

— гарячка після укусу щура; хвороба після укусу щура

Характер людини або образи


you rat

— підлець; мерзотник

dirty rat

— підла криса; підлець

street rat

— вуличний щур; нужденна або зневажена особа

Фразові дієслова або розмовні вирази


to rat out

— настукати на когось; видати когось

to rat on someone

— донести на когось; настукати на когось

rats!

— хай тобі грець; чорт; ось невдача

smell a rat

— запідозрити недобре; відчути підступ

Ідіоми, метафори або стійкі словосполучення


rat race

— шалена гонка; нескінченна конкуренція

pack rat

— людина-накопичувач; той, хто все збирає

rat pack

— шайка; група людей, що діє разом

rat king

— щуролов; король щурів

Наукові або медичні терміни, або лабораторні вирази


lab rat

— лабораторний щур; піддослідний щур

rat model

— модель на щурах; експериментальна модель на щурах

rat colony management

— управління колонією щурів; утримання колонії щурів