Переклад rare з англійської на українську


Переклад слова '

rare

' : рідкісний, рідкий, поодинокий, незвичайний, дивовижний
Транскрипція : [reə]

Словникова стаття

прикметник

  1. рідкісний (uncommon)
  2. рідкий (infrequent)
  3. поодинокий (individual)
  4. незвичайний (uncommon)
  5. дивовижний (unusual)
  6. чудовий
  7. розріджений (thin)
  8. надзвичайний (uncommon)
  9. з кров'ю
  10. небуденний

прислівник

  1. винятково
  2. напрочуд

Приклади

Рідкісний або незвичайний


rare event

— рідкісна подія

rare occurrence

— рідкісне явище

rare sighting

— рідкісне спостереження

rare species

— рідкісний вид

rare opportunity

— рідкісна можливість

rare find

— рідкісна знахідка; рідкісне відкриття

Недостатньо просмажений або слабкого просмажування


rare steak

— стейк слабкого просмажування; слабо просмажений стейк

rare meat

— м'ясо слабкого просмажування; слабо просмажене м'ясо

rare burger

— бургер слабкого просмажування; слабо просмажений бургер

served rare

— подають слабкого просмажування; подають слабо просмаженим

Цінний або колекційний


rare coin

— рідкісна монета; колекційна монета

rare gem

— рідкісний дорогоцінний камінь; рідкісний самоцвіт

rare book

— рідкісна книга; антикварна книга

rare collectible

— рідкісна колекційна річ; колекційний раритет

rare artifact

— рідкісний артефакт; рідкісний предмет

Медичний або рідкісна патологія


rare disease

— рідкісне захворювання; рідкісна хвороба

rare condition

— рідкісний стан; рідкісна патологія

rare genetic disorder

— рідкісний генетичний розлад; рідкісне генетичне захворювання

rare complication

— рідкісне ускладнення

Оцінно-образне або розмовне


rare bird

— рідкісний птах; незвичайна людина; рідкісна особистість

rare occasion

— рідкісний випадок; рідкісна можливість

rare treat

— рідкісне задоволення; рідкісні ласощі