Переклад ramrod з англійської на українську


Переклад слова '

ramrod

' : шомпол, набойчик
Транскрипція : [ˈræmrɒd]

Словникова стаття

іменник

  1. шомпол (cleaning rod)
  2. набойчик

Приклади

Інструмент або частина вогнепальної зброї


ramrod for a musket

— шомпол для мушкета

wooden ramrod

— дерев'яний шомпол

iron ramrod

— залізний шомпол

insert the ramrod

— вставити шомпол

pull out the ramrod

— витягти шомпол

clean the ramrod

— чистити шомпол

ram the charge with the ramrod

— утрамбувати заряд шомполом; вбити заряд шомполом

Людина, сувора дисципліна або наглядач


a regimental ramrod

— офіцер, що підтримує сувору дисципліну в полку; суворий командир

office ramrod

— суворий начальник; строгий керівник

ramrod disciplinarian

— жорсткий дисциплінар; суворий вихователь

ramrod of the company

— людина, що нав'язує жорстку дисципліну в роті; дисциплінарний наглядач

ramrod discipline

— сувора дисципліна; жорстка дисципліна

Положення або постава, або стан прямий і напружений


ramrod straight

— абсолютно прямий; зовсім прямий

sit ramrod straight

— сидіти прямо; сидіти з випрямленою жорсткою поставою

stand ramrod straight

— стояти прямо; стояти з випрямленою поставою

ramrod erect

— випрямлений; такий, що стоїть прямо

ramrod posture

— випрямлена постава; жорстка постава

Переносні вирази або порівняння


as stiff as a ramrod

— жорсткий як шомпол; зовсім непіддатливий

as rigid as a ramrod

— жорсткий як шомпол; непохитний

ramrod stare

— пристальний жорсткий погляд; холодний нерухомий погляд