Переклад rake over з англійської на українську


Переклад слова '

rake over

' : вирівнювати граблями
Транскрипція : [ˈreɪk ˈəʊvə]

Приклади

Фізична дія, догляд за ґрунтом або листям


 

rake over the soil

— рихлити ґрунт граблями
 

rake over the leaves

— згребти листя; прибрати листя граблями
 

rake over the garden beds

— розпушити грядки граблями
 

rake over the compost

— перемішувати компост граблями

Переглядати, повторно розглядати, обговорювати деталі


 

rake over the evidence

— переглянути докази; ретельно вивчити докази
 

rake over old files

— переглянути старі файли; переглянути старі документи
 

rake over the case

— повторно розглянути справу; вивчити справу заново
 

rake over details

— ретельно розглянути деталі; пройтися по деталях

Ворушити минуле, повертатися до старих скандалів чи образ


 

rake over old grievances

— ворушити старі образи; піднімати старі образи
 

rake over old news

— повертатися до старих подій; ворушити старі новини
 

rake over past scandals

— ворушити минулі скандали; повертатися до минулих скандалів
 

rake over someone's private life

— ворушити чиєсь особисте життя; втручатися в особисте життя

Критика, суворе осудження, догана


 

rake someone over the coals

— суворо лаяти когось; відчитати когось
 

rake the team over the coals

— жорстко відчитати команду; різко критикувати команду
 

rake management over the coals

— суворо докорити керівництву; сильно критикувати керівництво