Переклад rake out з англійської на українську


Переклад слова '

rake out

' : вигрібати, вигорнути
Транскрипція : [reɪk aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. вигрібати
  2. вигорнути

Приклади

Фізичне видалення або очищення


 

rake out the leaves

— вигрібати листя
 

rake out the gutters

— чистити ринви; прочищати водостічні жолоби
 

rake out the weeds

— виполювати бур'яни; видаляти бур'яни
 

rake out the hay

— вигрібати сіно; перетрушувати копицю сіна
 

rake out the garden beds

— чистити грядки; прибирати сміття з грядок

Чищення вогнища або каміна


 

rake out the embers

— вигрібати жар; прибирати тліюче вугілля
 

rake out the ashes

— вигрібати золу; прибирати попіл
 

rake out the fireplace

— чистити камін; вигрібати камін
 

rake out the firepit

— чистити багаття; вигрібати вогнище

Переносне значення: виявлення або ворошіння


 

rake out old memories

— ворошити старі спогади; діставати старі спогади
 

rake out old files

— розбирати старі документи; діставати старі справи
 

rake out the dirt on someone

— вивідувати брудні подробиці про когось; виносити сміття з хати про когось
 

rake out forgotten documents

— діставати забуті документи; знаходити старі документи

Догана або різка відповідь


 

rake someone out

— сильно відчитати когось; дати прочухана комусь
 

rake him out

— сильно відчитати його; дати прочухана йому
 

rake her out in front of everyone

— публічно відчитати її; публічно дати прочухана їй