Переклад rainstorm з англійської на українську


Переклад слова '

rainstorm

' : злива з ураганом
Транскрипція : [ˈreɪnstɔːm]

Словникова стаття

іменник

  1. злива з ураганом

Приклади

Погодні явища


a sudden rainstorm

— раптова злива з ураганом; раптова гроза

a heavy rainstorm

— сильна злива з ураганом; проливний дощ

a violent rainstorm

— бурхлива злива з ураганом; сильна гроза

a brief rainstorm

— коротка злива з ураганом; короткочасна гроза

an afternoon rainstorm

— денна злива з ураганом

a summer rainstorm

— літня злива з ураганом

Потрапляння під дощ, пошук укриття


caught in a rainstorm

— потрапити під зливу з ураганом; бути застигнутим зливою з ураганом

seek shelter from the rainstorm

— шукати укриття від зливи з ураганом

run for cover because of the rainstorm

— бігти укриватися через зливу з ураганом; шукати притулок через зливу з ураганом

get soaked in the rainstorm

— промокнути під зливою з ураганом; наскрізь промокнути під зливою з ураганом

wait out the rainstorm

— перечекати зливу з ураганом; пережити зливу з ураганом в укритті

Метафоричні вживання


a rainstorm of criticism

— шквал критики; потік критики; лавина критики

a rainstorm of praise

— шквал похвал; потік похвал

a rainstorm of questions

— шквал запитань; потік запитань

a rainstorm of bullets

— град куль; шквал куль

У попередженнях і повідомленнях


rainstorm warning

— попередження про зливу з ураганом; попередження про грозу

rainstorm watch

— спостереження за можливою зливою з ураганом; попередження про можливість зливи з ураганом

rainstorm expected

— очікується злива з ураганом; очікується гроза

prepare for an approaching rainstorm

— підготуватися до надвигаючої зливи з ураганом

Поетичні та описові вирази


the calm after the rainstorm

— тиша після зливи з ураганом; спокій після бурі

after the rainstorm, the streets gleamed

— після зливи з ураганом вулиці заблестіли

memories like a rainstorm

— спогади як злива з ураганом; спогади, що обрушуються як злива з ураганом