Переклад railway з англійської на українську


Переклад слова '

railway

' : залізниця, залізнична колія, метро, вузлова станція, будувати залізницю
Транскрипція : [ˈreɪlweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. залізниця (railroad)
  2. будувати залізницю (railroad)
  3. залізнична колія (railway track)
  4. метро
  5. вузлова станція
  6. вагонетка (wagon)
  7. колія

прикметник

  1. залізничний

дієслово

  1. подороджувати залізницею

Приклади

Інфраструктура та колії


railway

— залізниця

railway line

— залізнична лінія; залізнична гілка

railway track

— залізнична колія; колія

railway bridge

— залізничний міст

railway tunnel

— залізничний тунель

railway embankment

— залізничне насип

railway sleeper

— шпала

railway ballast

— баласт залізничний; баласт

Станції та платформи


railway station

— залізничний вокзал; залізнична станція

railway platform

— залізнична платформа; платформа

railway concourse

— зал очікування; пасажирський вестибюль

railway ticket office

— каса продажу квитків; каса

Поїзди та рухомий склад


railway carriage

— вагон; залізничний вагон

railway wagon

— товарний вагон; вантажний вагон

railway locomotive

— локомотив

railway coach

— пасажирський вагон; купейний вагон

Перевезення та послуги


railway transport

— залізничний транспорт; залізничні перевезення

railway freight

— залізничні вантажні перевезення; вантажні перевезення залізницею

railway passenger services

— пасажирські залізничні перевезення; пасажирські послуги залізниці

railway timetable

— розклад руху поїздів; залізничний розклад

railway ticket

— квиток на поїзд; залізничний квиток

railway reservation

— бронювання квитка; резервування місця

Типи залізниць


high-speed railway

— високошвидкісна залізниця

narrow-gauge railway

— вузькоколійна залізниця

standard-gauge railway

— залізниця стандартної колії

electrified railway

— електрифікована залізниця

heritage railway

— історична залізниця; музейна залізниця

Безпека та сигналізація


railway signaling

— залізнична сигналізація; сигналізація на залізниці

railway crossing

— залізничний переїзд

railway safety

— безпека на залізниці; залізнична безпека

railway barrier

— шлагбаум на залізничному переїзді; залізничний бар'єр

Обслуговування та ремонт


railway maintenance

— обслуговування залізниці; ремонт залізничних колій

railway workshop

— залізнична майстерня; ремонтна майстерня

railway depot

— депо; залізничне депо

railway yard

— сортувальна станція; вагонне господарство; залізничний сортувальний район

Компанії та персонал


railway company

— залізнична компанія; залізничне підприємство

railway operator

— оператор залізничних перевезень; залізничний оператор

railway engineer

— залізничний інженер; інженер із залізниць

railway worker

— залізничний працівник; залізничний службовець

Будівництво та інженерія


railway construction

— будівництво залізниці; будівництво колій

railway infrastructure

— залізнична інфраструктура; інфраструктура залізниці

railway project

— проєкт залізниці; залізничний проєкт