Переклад rabbi з англійської на українську


Переклад слова '

rabbi

' : рабин, учитель, талмудист, равві
Транскрипція : [ˈræbaɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. рабин
  2. учитель (teacher)
  3. талмудист
  4. равві

Приклади

Роль або звання


 

rabbi

— рабин
 

assistant rabbi

— асистент рабина; помічник рабина
 

chief rabbi

— головний рабин; верховний рабин
 

rabbi emeritus

— почесний рабин; рабин-емерит
 

student rabbi

— рабин-стажист; рабин у процесі навчання

Місце роботи або громада


 

synagogue rabbi

— рабин синагоги; рабин при синагозі
 

congregational rabbi

— рабин громади; рабин приходу
 

camp rabbi

— рабин табору; рабин у літньому таборі
 

military rabbi

— військовий рабин; рабин збройних сил

Деномінація або приналежність


 

orthodox rabbi

— ортодоксальний рабин; рабин ортодоксального юдаїзму
 

reform rabbi

— рабин-реформіст; рабин реформаторського юдаїзму
 

conservative rabbi

— рабин консервативного юдаїзму; рабин консервативного течії
 

hasidic rabbi

— хасидський рабин; цадик

Звертання або титул з іменем


 

dear rabbi

— шановний рабин; дорогий рабин
 

Rabbi Cohen

— рабин Коен
 

Rabbi Goldstein

— рабин Голдштейн

Різні сполучення та вирази


 

rabbi's sermon

— проповідь рабина; промова рабина
 

consult the rabbi

— звернутися до рабина; порадитися з рабином
 

become a rabbi

— стати рабином
 

rabbi performs wedding

— рабин проводить весілля; рабин здійснює церемонію шлюбу