Переклад quite з англійської на українську


Переклад слова '

quite

' : досить, цілком, зовсім, так, абсолютно
Транскрипція : [kwaɪt]

Словникова стаття

прислівник

  1. цілком (perfectly)
  2. досить (rather)
  3. зовсім (absolutely)
  4. так (so)
  5. абсолютно (absolutely)
  6. повністю (totally)
  7. аджеж
  8. вдосталь
  9. дійсно
  10. майже

Приклади

Повністю або абсолютно


quite sure

— цілком упевнений; абсолютно впевнений

quite right

— цілком правильно; повністю правильно

quite impossible

— зовсім неможливо; повністю виключено

quite clear

— цілком ясно; зовсім зрозуміло

quite different

— зовсім інший; повністю відмінний

Помірний ступінь або досить


quite good

— доволі хороший; досить хороший

quite nice

— доволі приємний; досить милий

quite warm

— доволі тепло; досить тепло

quite expensive

— доволі дорогий; досить дорогий

quite interesting

— достатньо цікавий; доволі цікавий

Заперечення, не зовсім або майже


not quite ready

— не зовсім готовий

not quite the same

— не зовсім однаковий; не зовсім те саме

not quite finished

— ще не закінчений; не зовсім завершений

not quite there

— ще не на рівні; не зовсім досягнуто

Із сполукою «quite a» — доволі або цілий


quite a lot

— доволі багато; досить багато

quite a few

— доволі багато; немало

quite a surprise

— велике здивування; доволі несподівано

quite a challenge

— серйозне завдання; доволі серйозний виклик

quite a person

— цікава особистість; видатна людина

Прислівники, частота або ступінь


quite often

— доволі часто; досить часто

quite rarely

— доволі рідко; досить рідко

quite quickly

— доволі швидко; досить швидко

quite clearly

— цілком ясно; зовсім ясно

quite unexpectedly

— зовсім несподівано; доволі несподівано

Стійкі вирази, підтвердження або вигук


quite so

— цілком правильно; саме так

quite frankly

— відверто кажучи; чесно кажучи

quite another matter

— зовсім інша справа; зовсім інше питання

quite apart from

— окрім; незалежно від