Переклад quarantine з англійської на українську


Переклад слова '

quarantine

' : карантин, піддавати карантину, ізоляція, ізолювати, піддавати ізоляції
Транскрипція : [ˈkwɒrəntiːn]

Словникова стаття

іменник

  1. карантин
  2. ізоляція
  3. піддавати карантину
  4. ізолятор

дієслово

  1. ізолювати (isolate)
  2. піддавати ізоляції
  3. утримувати на карантині

Приклади

Заходи чи умови


quarantine measures

— карантинні заходи

quarantine restrictions

— карантинні обмеження

quarantine policy

— карантинна політика

quarantine guidelines

— карантинні рекомендації

Період часу або тривалість


quarantine period

— період карантину

quarantine duration

— тривалість карантину

fourteen-day quarantine

— чотирнадцятиденний карантин

Місце або ізоляція


quarantine zone

— карантинна зона

quarantine facility

— карантинний заклад

quarantine ward

— карантинне відділення

Дії або процедури


to impose quarantine

— вводити карантин

to lift quarantine

— знімати карантин

to extend quarantine

— продовжувати карантин

to breach quarantine

— порушувати карантин

Подорожі чи транспорт


quarantine on arrival

— карантин після прибуття

airport quarantine

— карантин в аеропорту

quarantine for travelers

— карантин для мандрівників

Домашнє життя чи повсякденність


home quarantine

— домашній карантин

self-quarantine

— самоізоляція

quarantine routines

— режим карантину

Юридичні чи адміністративні терміни


mandatory quarantine

— обов'язковий карантин

quarantine order

— розпорядження про карантин

quarantine exemption

— звільнення від карантину

Технології чи безпека


quarantine a file

— помістити файл у карантин

file quarantine

— карантин файлу

quarantine software

— програмне забезпечення для карантину

Переносне значення чи метафори


quarantine one's emotions

— ізолювати свої почуття

social quarantine

— соціальна ізоляція

quarantine the data

— ізолювати дані